Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En aangesien dit lyk asof die simptome van tinnitus by sommige pasiënte vererger wanneer hulle gespanne of angstig is, het party dokters verskeie ontspanningsterapieë aanbeveel.
Arabic[ar]
وبما ان اعراض الطنين عند بعض المرضى تزداد سوءا كما يبدو عندما يكونون متوترين او قلقين، يوصي بعض الاطباء باتِّباع علاجات للتمرين على الاسترخاء.
Cebuano[ceb]
Ug sanglit diha sa pipila ka pasyente ang mga simtoma sa tinnitus maorag mograbe kon sila kulbaan o mabalaka, pipila ka doktor mirekomendar ug lainlaing terapiya sa pagbansay sa pagpahayahay.
Czech[cs]
A protože se zdá, že příznaky tinnitu se u části pacientů zhoršují při napětí nebo úzkosti, někteří lékaři doporučili různé nácviky relaxační léčby.
Danish[da]
Hos visse patienter synes tinnitus-symptomerne at blive værre når de er anspændte eller bekymrede, og nogle læger har derfor anbefalet at man benytter forskellige afslapningsøvelser.
German[de]
Und da sich bei etlichen Patienten die Symptome für Tinnitus bei Anspannung oder Angst anscheinend verschlimmern, empfehlen manche Ärzte verschiedene Entspannungstherapien.
Greek[el]
Τέλος, επειδή σε μερικούς ασθενείς τα συμπτώματα του βόμβου φαίνεται να χειροτερεύουν όταν νιώθουν ένταση ή είναι αγχωμένοι, ορισμένοι γιατροί συστήνουν διάφορες θεραπείες που περιλαμβάνουν εξάσκηση για χαλάρωση.
English[en]
And since for some patients the symptoms of tinnitus seem to worsen when they are tense or anxious, some doctors have recommended various relaxation-training therapies.
Spanish[es]
Además, dado que en algunos pacientes los síntomas del tinnitus parecen intensificarse cuando están bajo tensión o ansiedad, algunos médicos recomiendan diversas terapias basadas en ejercicios de relajación.
Finnish[fi]
Ja koska tinnituksen oireet näyttävät pahenevan joillakin potilailla, kun he ovat jännittyneitä tai ahdistuneita, jotkut lääkärit ovat suositelleet erilaisia rentoutushoitoja.
French[fr]
” Étant donné que dans certains cas les acouphènes s’aggravent quand le patient est tendu ou anxieux, des médecins recommandent diverses thérapies faisant appel à des techniques de relaxation*.
Croatian[hr]
A budući da se kod nekih pacijenata simptomi tinitusa izgleda pogoršavaju kada su napeti ili uzrujani, neki su liječnici preporučili različite terapije u vidu vježbi opuštanja.
Hungarian[hu]
És mivel néhány beteg esetében úgy tűnik, hogy ha feszült vagy ideges, akkor súlyosbodnak a fülzörej tünetei, ezért némelyik orvos különböző relaxációs tréningterápiákat* javasol.
Indonesian[id]
Dan karena bagi beberapa pasien gejala-gejala tinitus tampaknya memburuk sewaktu mereka dalam keadaan tegang atau cemas, beberapa dokter menyarankan berbagai terapi latihan relaksasi.
Iloko[ilo]
Ket tangay para iti sumagmamano a pasiente kasla kumarkaro dagiti sintoma ti panagwengweng ti lapayag no mataranta wenno madanaganda, insingasing ti dadduma a doktor ti nadumaduma a pamay-an ti panagsanay nga agrelaks.
Italian[it]
E visto che in alcuni pazienti i sintomi del tinnito sembrano peggiorare in presenza di stress o di ansia, alcuni medici raccomandano varie tecniche di rilassamento.
Japanese[ja]
この療法で内耳の治療効果を高めることができる場合もあります」。 また,緊張したり,心配したりすると,耳鳴りの症状が悪化するような患者もいるので,様々な緊張緩和訓練療法を勧める医師もいます。
Korean[ko]
그리고 일부 환자들에게 있어서 이명 증상은 그들이 긴장하거나 불안할 때 더 악화되는 것 같기 때문에, 어떤 의사들은 다양한 긴장 완화 훈련 요법*을 추천하고 있습니다.
Macedonian[mk]
И поради тоа што изгледа дека кај некои пациенти се влошуваат симптомите на тинитусот кога тие се напнати или вознемирени, некои лекари препорачале разновидни терапии на вежбање за релаксирање.
Malayalam[ml]
പിരിമുറുക്കമുള്ളവരോ ഉത്കണ്ഠയുള്ളവരോ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ചില രോഗികളിൽ ടിന്നിറ്റസ് രോഗലക്ഷണങ്ങൾ വഷളാകുന്നതായി തോന്നുന്നതിനാൽ പിരിമുറുക്കം കുറയ്ക്കുന്നതിനു പരിശീലനം നൽകുന്ന വ്യത്യസ്ത ചികിത്സകൾ ചില ഡോക്ടർമാർ നിർദേശിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Og ettersom noen pasienter er mer plaget av øresus når de er anspent eller urolige, har flere leger anbefalt forskjellige former for avslapningstrening.
Dutch[nl]
En aangezien voor sommige patiënten de symptomen van tinnitus schijnen te verergeren wanneer zij gespannen of angstig zijn, hebben sommige artsen verscheidene ontspanningstherapieën aangeraden.
Polish[pl]
A ponieważ u części pacjentów szumy uszne prawdopodobnie nasilają się pod wpływem napięcia bądź niepokoju, niektórzy lekarze zalecają różne terapie polegające na stosowaniu relaksujących ćwiczeń gimnastycznych.
Portuguese[pt]
E visto que, no caso de alguns pacientes, os zumbidos parecem piorar quando estão tensos ou nervosos, alguns médicos recomendam várias técnicas de relaxamento.
Romanian[ro]
Iar în cazul în care pentru unii pacienţi senzaţia de ţiuit pare să se accentueze când sunt nervoşi sau îngrijoraţi, unii doctori le-au recomandat diferite terapii* prin care aceştia învaţă să se relaxeze.
Russian[ru]
А так как у некоторых пациентов симптомы шума в ушах усугубляются при напряжении и волнении, то иногда врачи рекомендуют различные методы релаксации*.
Slovak[sk]
A keďže sa u niektorých pacientov zdá, že tinnitus sa zhoršuje, keď cítia napätie alebo úzkosť, niektorí lekári odporúčajú rôzne relaxačné cvičenia.
Slovenian[sl]
In ker nekateri pacienti menijo, da se jim simptomi tinitusa okrepijo, kadar so napeti ali zaskrbljeni, nekaj zdravnikov priporoča različne sprostitvene terapije.
Serbian[sr]
A pošto izgleda da se kod nekih pacijenata simptomi zujanja u ušima pogoršavaju kad su napeti ili uznemireni, neki doktori preporučuju različite terapije relaksacije.
Swedish[sv]
Eftersom tinnitussymptomen tycks förvärras för en del patienter när de är spända eller oroliga, har en del läkare rekommenderat olika slag av avslappningsträning.
Swahili[sw]
Na kwa kuwa kwa wagonjwa fulani dalili za tinnitus huonekana kuwa mbaya zaidi wanapokuwa na mkazo au wenye wasiwasi, madaktari fulani wamependekeza tiba mbalimbali za kutuliza.
Tamil[ta]
சில நோயாளிகளுக்கு டின்னிடஸ் அறிகுறிகள், பதற்றமாகவோ கவலையாகவோ இருக்கும்போது இன்னும் மோசமாவதாகத் தோன்றுவதால், சில டாக்டர்கள் அநேக ஓய்பாடு-பயிற்றுவிப்பு சிகிச்சைகளை (relaxation-training therapies) பரிந்துரைத்திருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
At yamang waring mas lumalala ang mga sintomas ng ilang pasyente kapag sila’y ninenerbiyos o nababalisa, iminumungkahi ng ilang doktor ang iba’t ibang mga terapi na may pagsasanay sa pagrerelaks.
Turkish[tr]
Bazı hastalarda tinnitusa bağlı semptomların kaygı ve endişe durumunda şiddetlendiği izlenimi edinildiğinden bazı doktorlar onlara çeşitli gevşetici tedavi şekillerini tavsiye etmiştir.
Ukrainian[uk]
Крім того, оскільки в деяких пацієнтів симптоми вушного шуму підсилюються, коли вони хвилюються або напружуються, декотрі лікарі радять застосовувати різні техніки релаксації*.
Yoruba[yo]
Níwọ̀n bí ó sì ti jẹ́ pé ní ti àwọn aláìsàn kan, ó jọ pé àwọn àmì àrùn etí híhó máa ń burú sí i nígbà tí wọ́n bá ní ojora tàbí tí wọ́n bá ń ṣàníyàn, àwọn dókítà kan ti dámọ̀ràn onírúurú ìdánilẹ́kọ̀ọ́ fún lílo ìséraró láti sinmẹ̀dọ̀.
Zulu[zu]
Futhi njengoba izimpawu ze-tinnitus ziba zimbi kakhulu kwezinye iziguli lapho zicindezelekile noma zikhathazekile, abanye odokotela baye batusa izindlela ezihlukahlukene zokwelapha ngokuphumula.