Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
De "fiskale bestemmelser" vil omfatte bestemmelser om afgiftspligtige personer, beskatningsgrundlag, satser og fritagelser, dvs. den materielle skatteret.
German[de]
Die entsprechenden steuerrechtlichen Bestimmungen würden die Bestimmungen zu den steuerpflichtigen Vorgängen, der Bemessungsgrundlage sowie den Steuersätzen und den Freistellungen und somit das materielle Steuerrecht umfassen.
Greek[el]
Οι "φορολογικές διατάξεις" θα περιελάμβαναν τις διατάξεις τις σχετικές με τους υποκείμενους σε φόρο, τις φορολογούμενες πράξεις, τη φορολογική βάση, τους συντελεστές και τις απαλλαγές, δηλαδή, το ουσιαστικό φορολογικό δίκαιο.
English[en]
'Fiscal provisions' would include provisions concerning taxable persons, the tax base, levels of taxation and exemptions, i.e. material tax law.
Spanish[es]
Las "disposiciones fiscales" incluirían las disposiciones relativas a los sujetos pasivos, los hechos imponibles, la base imponible, los tipos y las exenciones, es decir, el Derecho fiscal material.
Finnish[fi]
"Veroja koskevat säännökset ja määräykset" käsittäisivät verovelvolliset, verotuksen perustana olevat tulot ja omaisuuden, verotusperusteen, prosenttimäärän ja vapautukset, eli konkreettisen vero-oikeuden.
French[fr]
Les "dispositions fiscales" comprendraient les dispositions concernant les assujettis, les faits imposables, l'assiette de l'imposition, les taux et les exonérations, c'est-à-dire, le droit fiscal matériel.
Italian[it]
Le "norme fiscali" comprenderebbero le disposizioni riguardanti i soggetti passivi, l'imponibile, i tassi e le esonerazioni, ossia il diritto fiscale materiale.
Portuguese[pt]
As "disposições fiscais" abrangeriam as disposições referentes aos sujeitos passivos, aos factos tributáveis, à base de incidência, às taxas e às isenções, isto é, o direito fiscal material.
Swedish[sv]
”Skattebestämmelserna” skulle innehålla bestämmelser om de skattskyldiga, vad som skall beskattas, beskattningsunderlaget, skattenivån och skattebefrielser, dvs. den materiella skattelagstiftningen.