Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أريد الإبنة الوحيدة المتبقية.
Bulgarian[bg]
Искам единствената дъщеря, която ми остана.
Bosnian[bs]
Hoću jedinu ćerku koja mi je preostala.
Danish[da]
Jeg vil have den eneste datter, jeg har tilbage.
German[de]
Ich will die Tochter, die ich noch habe.
Greek[el]
Θέλω την μόνη κόρη που μου έμεινε.
English[en]
I want the only daughter I've got left.
Spanish[es]
Quiero a la única hija que me queda.
Estonian[et]
Tahan oma ainsat tütart, kes mul veel on.
Basque[eu]
Geratzen zaidan alaba bakarra nahi dut.
Persian[fa]
تنها دختري رو که برام مونده ميخوام
Finnish[fi]
Hän on ainoa tytär, joka minulla enää on.
French[fr]
Je veux l'unique fille qui me reste.
Hebrew[he]
אני רוצה את הבת היחידה שנותרה לי.
Croatian[hr]
Hoću jedinu kćer koja mi je ostala.
Hungarian[hu]
Az egyetlen lányomat akarom, aki még megmaradt.
Italian[it]
Voglio l'unica figlia che mi rimane.
Norwegian[nb]
Jeg vil ha den eneste datteren jeg har igjen.
Dutch[nl]
Ik wil de enige dochter die ik nog heb.
Polish[pl]
Została mi tylko jedna córka.
Portuguese[pt]
Eu quero a última filha que ainda tenho.
Romanian[ro]
Îmi vreau numai fiica pe care am pierdut-o
Russian[ru]
Я хочу только свою дочь.
Slovenian[sl]
Hocem edino hci, ki mi je se ostala.
Serbian[sr]
Хоћу једину ћерку која ми је преостала.
Swedish[sv]
Hon är den enda dotter jag har kvar.
Turkish[tr]
Varım yoğum olan kızımı istiyorum.