Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако знаех, че трябва, щях да го запомня.
Danish[da]
Hvis jeg fik en lille forsmag, kunne jeg måske huske noget.
Greek[el]
Αν θα μπορούσα να πάρω μία γεύση, θα θυμόμουν λίγο καλύτερα.
English[en]
If I could have a taste, I'd remember a little better.
Spanish[es]
Si me dejara consumir un poco, recordaría un poco mejor las cosas.
French[fr]
Si ça avait du goût, je m'en rappellerais certainement mieux.
Hebrew[he]
אם אוכל לקבל " טעימה ", אני אזכור טוב יותר.
Hungarian[hu]
Ha kaphatnék egy kis cuccot, biztos jobban emlékeznék.
Dutch[nl]
Als ik wat mocht gebruiken, zou ik me meer herinneren.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse tomar uma água, talvez me lembrasse melhor.
Romanian[ro]
Dacă aş putea gusta, mi-aş aminti mai bine.
Serbian[sr]
Ako bih okusio, setio bih se malo bolje.
Swedish[sv]
Om jag kunde få en smakbit, kanske jag skulle minnas.
Turkish[tr]
Eğer tadına bakabilirsem belki biraz daha iyi hatırlayabilirim.