Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Програмите за борба с недохранването не са просто хуманитарни акции, а най-вече инвестиция с висока възвръщаемост за донорите, тъй като недохранването в световен мащаб води до конфликти, бедност и социална несигурност.
Czech[cs]
Programy proti podvýživě nejsou pouze humanitární akcí, ale zejména rentabilní investicí pro dárce, protože podvýživa ve světě vede ke střetům, chudobě a sociální nejistotě.
Danish[da]
Programmerne mod fejlernæring er ikke kun humanitære aktioner, men er først og fremmest en rentabel investering for donatorerne, da underernæring i verden fører til konflikter, fattigdom og social uro.
German[de]
Die Programme zur Bekämpfung der Unterernährung sind nicht nur humanitäre Maßnahmen, sondern vor allem eine lohnende Investition für die Geber, denn die Unterernährung in der Welt führt zu Konflikten, Armut und sozialer Unsicherheit.
Greek[el]
Τα προγράμματα καταπολέμησης του υποσιτισμού δεν συνιστούν μόνο ανθρωπιστικές δράσεις, αλλά κυρίως μία συμφέρουσα επένδυση για τους χορηγούς, καθώς ο υποσιτισμός σε όλο τον κόσμο οδηγεί σε συγκρούσεις, στη φτώχεια και σε κοινωνική ανασφάλεια.
English[en]
Programmes aimed at combating malnutrition are not only humanitarian projects; they also offer donors a real return on their investment, since malnutrition leads to conflicts, poverty and social insecurity all over the world.
Spanish[es]
Los programas que pretenden acabar con ella no son solo acciones humanitarias, sino sobre todo una inversión rentable para los donantes, pues la desnutrición en el mundo aboca a conflictos, a la pobreza y a la inseguridad social.
Estonian[et]
Alatoitumuse vastased programmid ei kujuta endast üksnes humanitaarabi, vaid need on abiandjate jaoks ka tulus investeering, sest alatoitumus põhjustab kõikjal maailmas konflikte, vaesust ja sotsiaalset ebakindlust.
Finnish[fi]
Aliravitsemuksen torjumiseen tähtäävät ohjelmat eivät ole ainoastaan humanitaarista toimintaa vaan ennen kaikkea myös kannattava sijoitus avunantajille, sillä aliravitsemus maailmassa johtaa konflikteihin, köyhyyteen ja yhteiskunnalliseen turvattomuuteen.
Croatian[hr]
Programi za borbu protiv malnutricije nisu samo humanitarne mjere, nego su u prvom redu isplativo ulaganje za donatore jer pothranjenost u svijetu dovodi do sukoba, siromaštva i socijalne nesigurnosti.
Hungarian[hu]
Az alultápláltság jelenségének leküzdését célzó programok nem csupán humanitárius tettek, hanem és főként az azt finanszírozók megtérülő beruházása, mivel az alultápláltság a világban mindenütt konfliktusokhoz, szegénységhez és társadalmi bizonytalansághoz vezet.
Italian[it]
I programmi contro la malnutrizione non sono soltanto delle azioni umanitarie, ma anche e soprattutto un investimento redditizio per i donatori, in quanto la sottoalimentazione in tutto il mondo implica conflitti, povertà e insicurezza sociale.
Lithuanian[lt]
Kovos su netinkama mityba programos yra ne tik humanitarinė veikla, bet, visų pirma, pelninga investicija paramos teikėjams, nes visame pasaulyje dėl neprievalgio kyla konfliktai, plinta skurdas ir didėja socialinis nesaugumas.
Latvian[lv]
Programmas pilnvērtīga uztura nepietiekamības novēršanai nav uzskatāmas tikai par humāno palīdzību — tās galvenokārt ir rentabls ieguldījums, raugoties no investoru viedokļa, jo uztura trūkums veicina konfliktus, nabadzību un sociālo nedrošību pasaulē.
Maltese[mt]
Il-programmi ta' kontra n-nuqqas ta' nutrizzjoni mhumiex biss azzjonijiet umanitarji, iżda fuq kollox huma investiment profittabbli għad-donaturi, għaliex in-nuqqas ta' nutrizzjoni madwar id-dinja jwassal għal konflitti, faqar u insikurezza soċjali.
Dutch[nl]
De programma's tegen ondervoeding zijn niet alleen humanitaire acties, maar vooral een investering die rendabel is voor de donors, aangezien ondervoeding wereldwijd leidt tot conflicten, armoede en maatschappelijke onzekerheid.
Polish[pl]
Programy walki z niedożywieniem to nie tylko działania humanitarne, ale przede wszystkim inwestycja przenosząca korzyści darczyńcom, ponieważ niedożywienie w skali globalnej prowadzi do konfliktów, biedy i braku poczucia bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Os programas de luta contra a malnutrição não são apenas ações humanitárias, mas sobretudo um investimento rentável para os doadores, uma vez que a subnutrição conduz em todo o mundo a conflitos, pobreza e insegurança social.
Romanian[ro]
Programele de combatere a malnutriției nu sunt doar acțiuni umanitare, ci constituie în primul rând o investiție rentabilă pentru donatori, întrucât subnutriția conduce, în lume, la conflicte, sărăcie și insecuritate socială.
Slovak[sk]
Programy zamerané na boj proti podvýžive nie sú len humanitárnymi činnosťami, ale najmä rentabilnými investíciami pre darcov, pretože podvýživa na celom svete vedie ku konfliktom, k chudobe a sociálnej neistote.
Slovenian[sl]
Programi za boj proti podhranjenosti niso zgolj humanitarne operacije, temveč so za donatorje zlasti donosna naložba, saj podhranjenost po svetu vodi v konflikte, revščino in socialno negotovost.
Swedish[sv]
Programmen mot undernäring är inte enbart humanitära insatser, utan de är framför allt lönsamma investeringar för givarna, eftersom undernäring över hela världen leder till konflikter, fattigdom och social otrygghet.