Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمعي ، لقد سئمت وتعبت من رؤيتك تستعرضين مؤخرتك في العمل
Czech[cs]
Možná mi už jen leze krkem koukat se jak v práci předvádíš ten svůj zadek.
German[de]
Vielleicht will ich nicht mehr zugucken, wie du deinen Arsch zur Schau stellst.
Greek[el]
Μπορεί να κουράστηκα και να σιχάθηκα να σε βλέπω να δείχνεις τον κώλο σου στη δουλειά
English[en]
Look, maybe I'm just sick and tired of watching you show off your ass at work.
Spanish[es]
Quizá ya me haya hartado de verte enseñar el culo.
French[fr]
Sauf que j'en ai marre que t'exhibes ton cul au boulot.
Hebrew[he]
תראי, אולי נשבר לי לראות אותך חושפת את התחת בעבודה.
Croatian[hr]
Možda mi je slabo da pokazuješ dupe na poslu.
Italian[it]
Forse non sopporto più di vederti mostrare il culo al lavoro.
Polish[pl]
Słuchaj, może po prostu mam dosyć patrzenia jak paradujesz w pracy ze swoim tyłkiem na wierzchu.
Portuguese[pt]
Olhe, talvez eu esteja cheio de ver você exibindo seu traseiro no trabalho.
Romanian[ro]
Poate că m-am săturat să văd cum îţi arăţi fundul la lucru.
Serbian[sr]
Možda mi se smučilo da stalno pokazuješ dupe na poslu.
Turkish[tr]
Bak, belki sadece, senin işteki popo şovunu izlemekten dolayı yorgunum.