Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حقيقة لارا ، أنتي تخيبين أملي
Bulgarian[bg]
Лара, наистина ме разочароваш.
Czech[cs]
Opravdu jsem se ve vás zklamal, Laro.
Danish[da]
Lara, du skuffer mig.
German[de]
Wirklich, Lara, Sie enttäuschen mich.
Greek[el]
Λάρα, με απογοητεύεις πραγματικά.
English[en]
Really, Lara, you disappoint me.
Spanish[es]
Realmente, Lara, me decepcionas.
Estonian[et]
Lara, ma olen sinus pettunud.
Persian[fa]
لارا, تو واقعا من رو نااميد مي کني
Finnish[fi]
Todellakin Lara, tuotit minulle pettymyksen.
French[fr]
Lara, vous me décevez.
Croatian[hr]
Lara, stvarno me razočaravaš.
Icelandic[is]
Lara, ūú veldur mér vonbrigđum.
Italian[it]
Mia piccola Lara, mi deludi molto.
Macedonian[mk]
Навистина ме разочаруваш, Лара.
Norwegian[nb]
Lara, nå skuffer du meg.
Dutch[nl]
Echt, Lara, je stelt me teleur.
Polish[pl]
Rozczarowałaś mnie, Lara.
Portuguese[pt]
Sinceramente, Lara, desilude-me.
Romanian[ro]
Lara, mă dezamăgeşti.
Russian[ru]
Лара, я в тебе разочаровался.
Slovenian[sl]
Razočarala si me, Lara.
Serbian[sr]
Lara, stvarno me razočaravaš.
Swedish[sv]
Du gör mig besviken.
Turkish[tr]
Beni hayal kırıklığına uğratıyorsun Lara.