Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وعندما رأيت ذلك للمرة الأولى، بصراحة، عندما صعدت على ذلك الجسر القديم، وقعت في الحب كأنك تقع في حب أحد ما، بصدق.
Bulgarian[bg]
Когато видях мястото за първи път, когато отидох до стария виадукт, откровено казано, аз се влюбих така, както някой се влюбва в човек.
Greek[el]
Και μόλις το αντίκρισα την πρώτη φορά, ειλικρινά, μόλις ανέβηκα αυτήν την παλιά οδογέφυρα, ερωτεύτηκα με τον ίδιο τρόπο που ερωτεύεσαι έναν άνθρωπο, ειλικρινά.
English[en]
And when I saw it the first time, honestly, when I went up on that old viaduct, I fell in love the way you fall in love with a person, honestly.
Spanish[es]
Y cuando lo vi por primera vez, cuando subí a ese viejo viaducto, me enamoré como te enamoras de una persona, sinceramente.
French[fr]
Et quand je le vis pour la première fois, franchement, quand je suis monté dans ce vieux viaduc, je suis tombé amoureuse comme on peut l'être d'une personne, honnêtement.
Indonesian[id]
Ketika saya melihatnya pertama kali, sejujurnya, sewaktu saya naik ke jembatan tua itu, saya jatuh cinta layaknya kita jatuh cinta dengan seseorang, sungguh.
Italian[it]
E quando la vidi per la prima volta, davvero, quando andai su per quel vecchio viadotto, me ne innamorai, come ci s'innamora di una persona, onestamente.
Japanese[ja]
初めてそこを見た時 あの古い高架橋を登った時 心から 私はこの場所と恋に落ちました あたかも誰かと恋に落ちるように 私はこの場所と恋に落ちました あたかも誰かと恋に落ちるように
Portuguese[pt]
E quando o vi pela primeira vez, sinceramente, quando subi àquele velho viaduto, apaixonei-me, tal como nos apaixonamos por uma pessoa, sinceramente.
Russian[ru]
Когда я увидела его впервые, поднявшись на этот старый виадук, честное слово, я просто влюбилась в это место, как влюбляются в людей.
Serbian[sr]
Kada sam to prvi put videla, iskreno, kada sam se prvi put popela, zaljubila sam se kao što se da zaljubiti u osobu, iskreno.
Swedish[sv]
När jag såg den första gången, när jag gick upp för den gamla viadukten, blev jag förälskad så som man blir i en person, det är sant.
Thai[th]
ตอนที่ฉันเห็นมันครั้งแรก พูดตรง ๆ ตอนที่ฉันปีนขึ้นไปบนรางเก่านั้น ฉันตกหลุมรักมันเหมือนคุณตกหลุมรักใครสักคน จริงๆ นะ
Ukrainian[uk]
Коли я вперше побачила її, коли піднялась на той старий шляхопровід, я закохалась у неї так, як закохуються в живу людину, чесно.
Vietnamese[vi]
Và lần đầu tiên nhìn thấy nó khi tôi leo lên đường ray cũ kĩ đó, tôi đã say nắng y như cách bạn say nắng một con người, đúng như vậy.