Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ጀማሪው አንድ የታወቀ ሙዚቀኛ ወይም ሌላ ታዋቂ ሰው ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وقد تظهر مع موسيقي مشهور او غيره من رواد الموضة.
Cebuano[ceb]
Tingali gipauso kini sa usa ka popular nga musikero o sa uban pang tigpauso.
Czech[cs]
Módní vlny mohou vytvářet známí hudebníci nebo jiní populární lidé.
Danish[da]
Inspirationen til dem kan komme fra popstjerner eller andre trendsættere.
German[de]
Sie können von Musikstars oder anderen Trendsettern ausgelöst werden.
Ewe[ee]
Hadzila xɔŋkɔwo alo nutovɛla bubuwo te ŋu toa wo vɛ.
Greek[el]
Εμπνευστής τους μπορεί να είναι ένας δημοφιλής μουσικός ή κάποιος άλλος που τις καθορίζει.
English[en]
They may originate with a popular musician or other trendsetter.
Estonian[et]
Nende inspireerijaks võib olla mõni popmuusik või keegi teine trendiinimene.
Finnish[fi]
Ne saattavat saada alkunsa jonkun suositun muusikon tai muun muoti-ikonin pukeutumisesta.
French[fr]
Elles peuvent être lancées par un musicien célèbre ou un autre lanceur de mode.
Hebrew[he]
הם עשויים להיות פרי השראתו של זמר מפורסם או של ”נותן טון” אחר.
Hiligaynon[hil]
Mahimo ini magsugod sa isa ka bantog nga musikero ukon sa iban pa nga nagahimuno sini.
Croatian[hr]
Začetnik modnog trenda može biti neki popularni glazbenik ili neka druga slavna ličnost.
Indonesian[id]
Mode ini bisa berasal dari musisi populer atau pencetus tren lainnya.
Igbo[ig]
Ọ pụrụ ịbụ ndị a ma ama na-eti egwú ma ọ bụ ndị ọzọ mere ka ha malite iwu ewu.
Iloko[ilo]
Mabalin a dagita ti ipauso dagiti nalatak a musiko wenno dadduma nga agpapauso.
Italian[it]
Possono essere lanciate da un cantante famoso o da qualche altro personaggio che fa tendenza.
Japanese[ja]
その口火を切るのは,人気ミュージシャンなど流行の先端を行く人かもしれません。
Georgian[ka]
ისინი შეიძლება წარმოშვას რომელიმე პოპულარულმა მუსიკოსმა ან მოდის სხვა კანონმდებელმა.
Lithuanian[lt]
Joms pradžią duoda koks nors populiarus atlikėjas ar kitas naujos krypties propaguotojas.
Malayalam[ml]
ജനപ്രിയരായ സിനിമാതാരങ്ങളോ പുതിയ സ്റ്റൈലുകൾ തുടങ്ങിവെക്കുന്നവരോ ഒക്കെ ആയിരിക്കാം ഫാഷനുകൾ ഇറക്കുമതി ചെയ്യുന്നത്.
Maltese[mt]
Tistaʼ toriġina minn xi mużiċist popolari jew xi ħaddieħor li dejjem joħroġ b’xi stil ġdid.
Norwegian[nb]
Det kan være en kjent musiker eller en annen trendsetter som starter en mote.
Nepali[ne]
ती कुनै लोकप्रिय संगीतकार वा अरू कुनै प्रख्यात व्यक्तिले सुरु गरेको हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Ze kunnen op gang worden gebracht door een popmuzikant of een andere trendsetter.
Nyanja[ny]
Amatha kuyambitsidwa ndi woimba nyimbo winawake wotchuka kapena munthu wina woyambitsa mafasho.
Papiamento[pap]
Kisas ta un músiko popular òf un otro persona ku ta dikta moda a bini kuné.
Polish[pl]
Określoną modę może zapoczątkować lubiany muzyk bądź inny idol.
Portuguese[pt]
Podem ser introduzidos por um músico famoso ou por outros vanguardistas.
Romanian[ro]
Ele ar putea fi lansate de vreun cântăreţ celebru sau de vreo altă personalitate care promovează noi tendinţe în modă.
Russian[ru]
Иногда их источником бывают популярные музыканты или другие звезды.
Slovak[sk]
Ich pôvodcom môže byť nejaký populárny hudobník alebo iná známa osobnosť, ktorá ovplyvňuje vývoj trendov v móde.
Slovenian[sl]
Njihovi pobudniki so lahko priljubljeni glasbeniki ali drugi narekovalci smernic.
Shona[sn]
Ingatanga nomuimbi ane mukurumbira kana zvimwe zvinoita kuti tsika yakati itevedzerwe.
Albanian[sq]
Ato mund të zënë fill nga një muzikant i njohur ose nga dikush tjetër që krijon modën.
Serbian[sr]
Njih obično lansiraju popularni muzičari ili drugi koji diktiraju modu.
Southern Sotho[st]
E ka kenngoa ke sebini tse tummeng kapa motho e mong ea khonang ho kenya ntho e itseng fesheneng.
Swedish[sv]
De kan ha sin början hos popartister eller andra trendsättare.
Swahili[sw]
Huenda ikatokana na mwanamuziki mashuhuri au mwanzilishi mwingine wa mitindo.
Congo Swahili[swc]
Huenda ikatokana na mwanamuziki mashuhuri au mwanzilishi mwingine wa mitindo.
Tamil[ta]
பிரபல சினிமா நட்சத்திரத்தால் அல்லது வேறு ஒருவரால் புதியதோர் ஃபாஷன் தோன்றலாம்.
Thai[th]
ความ คลั่งไคล้ เหล่า นี้ อาจ เกิด จาก นัก ดนตรี ชื่อ ดัง หรือ ผู้ นํา ด้าน แฟชั่น คน อื่น ๆ.
Tagalog[tl]
Maaaring magmula ang mga ito sa isang kilalang manunugtog o iba pang nagpapauso.
Tswana[tn]
Di ka nna tsa simololwa ke moopedi mongwe yo o itsegeng kgotsa ke mongwe yo batho ba ratang go mo etsa.
Turkish[tr]
Bu akımlar sevilen bir şarkıcı veya başka bir ünlü tarafından yaratılmış olabilir.
Tsonga[ts]
Yi nga ha va yi te ni muyimbeleri la dumeke kumbe muendli wa swiambalo swa fexeni.
Twi[tw]
Ebia na efi ɔdwontofo bi a wagye din anaa obi foforo a afoforo hwɛ no suasua no hɔ.
Ukrainian[uk]
Зазвичай тон у моді задають популярні музиканти або інші відомі особи.
Xhosa[xh]
Isenokuqala ibonwe kwimvumi ethile edumileyo okanye kumntu owaziwayo kwezefashoni.
Yoruba[yo]
Ó lè jẹ́ pé gbajúgbajà olórin kan ló máa kọ́kọ́ wọ irú aṣọ bẹ́ẹ̀ tàbí àwọn tó ń dá àṣà tuntun sílẹ̀.
Chinese[zh]
新一波的潮流,可能会由某个流行歌手或名人带动。
Zulu[zu]
Zingase ziqanjwe ngumculi othandwayo noma omunye umuntu osungula izimfashini.