Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jim en Gail het haar ingenooi vir koffie.
Amharic[am]
ጂም እና ጌይል ወደ ቤት ገብተው ቡና እንዲጠጡ ጋበዟቸው።
Arabic[ar]
فدعاها جيم وڠايل الى شرب القهوة.
Central Bikol[bcl]
Inimbitaran sia ni Jim asin Gail na magdagos para magkape.
Bemba[bem]
BaJim na baGail bamwebele ukwingila mu ng’anda ku kunwako kofi.
Bulgarian[bg]
Джим и Гейл я поканили на кафе.
Bislama[bi]
Ale Jim mo Gail, tufala i askem woman ya blong kam dring kofe.
Bangla[bn]
জিম ও গেল্ তাকে কফি খাওয়ার জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।
Cebuano[ceb]
Gidapit siya ni Jim ug Gail aron mangape.
Czech[cs]
Jim a Gail ji pozvali na kávu.
Danish[da]
Jim og Gail inviterede hende ind på kaffe.
German[de]
Jim und Gail boten ihr eine Tasse Kaffee an.
Ewe[ee]
Jim kple Gail kpee be wòava no kɔfi.
Efik[efi]
Jim ye Gail ẹma ẹkot enye ẹte awaha edin̄wọn̄ kọfi.
Greek[el]
Ο Τζιμ και η Γκέιλ την προσκάλεσαν μέσα για καφέ.
English[en]
Jim and Gail invited her in for coffee.
Spanish[es]
Ellos la invitaron a tomar café.
Estonian[et]
Jim ja Gail kutsusid ta sisse kohvi jooma.
Finnish[fi]
Jim ja Gail pyysivät hänet kahville.
Fijian[fj]
Rau mani sureti koya o Jim kei Gail me ratou lai gunu kofi vata.
French[fr]
Jim et Gail l’ont invitée à prendre un café chez eux.
Ga[gaa]
Jim kɛ Gail fɔ̃ nine amɛtsɛ lɛ kɛba shia lɛ mli ni amɛnu kɔfe.
Gun[guw]
Jim po Gail po basi oylọna ẹn biọ họmẹ nado nù kafe.
Hebrew[he]
ג’ים וגייל הזמינו אותה לכוס קפה.
Hindi[hi]
जिम और गेल ने उसे कॉफी पीने के लिए अंदर बुलाया।
Hiligaynon[hil]
Gin-agda sia nanday Jim kag Gail nga mangape.
Croatian[hr]
Jim i Gail su je pozvali na kavu.
Armenian[hy]
Ջիմն ու Գեյլը նրան հրավիրեցին սուրճ խմելու։
Indonesian[id]
Jim dan Gail mengundangnya masuk untuk minum kopi.
Igbo[ig]
Jim na Gail kpọrọ ya ka ọ bata ṅụọ kọfị.
Iloko[ilo]
Inawis da Jim ken Gail nga agkape.
Italian[it]
Jim e Gail la invitarono a prendere un caffè.
Japanese[ja]
ジムたちは家に招き入れてコーヒーを出しました。
Georgian[ka]
ჯიმმა და გეილმა ის ყავაზე დაპატიჟეს.
Kannada[kn]
ಜಿಮ್ ಮತ್ತು ಗೇಲ್ ಅವಳನ್ನು ಕಾಫಿ ಕುಡಿಯಲು ಆಮಂತ್ರಿಸಿದರು.
Korean[ko]
짐과 게일은 그 여자를 안으로 초대해서 커피를 대접하였습니다.
Lingala[ln]
Jim ná Gail basɛngaki ye akɔta mpo bámɛla mwa kafe.
Lozi[loz]
Bo Jim ni Gail ba mu mema kuli a to puka kwa kofi.
Lithuanian[lt]
Pora pakvietė užeiti išgerti kavos.
Luba-Lulua[lua]
Jim ne Gail bakamubikila bua kulua kunua kafe.
Luvale[lue]
Jim naGail vamusanyikile mangana ahuvileko tukofi.
Malagasy[mg]
Variana izy rehefa nahita ny tokotanin’i Jim sy Gail.
Macedonian[mk]
Џим и Гејл ја поканиле да влезе на кафе.
Malayalam[ml]
അവർ ആ സ്ത്രീയെ കാപ്പി കുടിക്കാൻ ക്ഷണിച്ചു.
Marathi[mr]
जिम आणि गेलने तिला कॉफीसाठी घरात बोलावले.
Maltese[mt]
Jim u Gail stidnuha tieħu kikkra kafè magħhom.
Burmese[my]
ဂျင်မ်နှင့်ဂေးလ်က ကော်ဖီသောက်ရန် သူ့ကို ဖိတ်ခေါ်ခဲ့၏။
Norwegian[nb]
Jim og Gail inviterte henne inn på kaffe.
Nepali[ne]
जिम र गेलले तिनलाई कफी खान भित्र बोलाए।
Dutch[nl]
Jim en Gail nodigden haar binnen voor een kopje koffie.
Northern Sotho[nso]
Jim le Gail ba ile ba mo laletša gore a tlo nwa kofi.
Nyanja[ny]
Jim ndi Gail anamuitana mzimayiyo kuti aloŵe amwe nawo khofi.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਜਿਮ ਅਤੇ ਗੇਲ ਦੇ ਬਗ਼ੀਚੇ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ, ਤਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਕੌਫ਼ੀ ਲਈ ਅੰਦਰ ਬੁਲਾਇਆ।
Pangasinan[pag]
Sikatoy pinaloob nen Jim tan Gail pian pankapien.
Papiamento[pap]
Jim i Gail a invit’é p’e drenta i dal un kòpi’ kòfi.
Pijin[pis]
Jim and Gail invaetem hem long haos for drink coffee.
Polish[pl]
Gail i Jim zaprosili ją na kawę.
Portuguese[pt]
Jim e Gail convidaram-na para tomar um café.
Rundi[rn]
Jim na Gail baramuhaye ikaze kugira ngo bitange umusase bari kumwe.
Romanian[ro]
Jim şi Gail au invitat-o în casă la o cafea.
Russian[ru]
Супруги пригласили ее к себе на чашечку кофе.
Kinyarwanda[rw]
Jim na Gail bamuhaye ikaze ngo basangire ikawa.
Sango[sg]
Jim na Gail atisa lo ti lï na yâ da ti ala ti nyon mbeni kawa.
Sinhala[si]
කෝපි එකක් බීලා යන්නයයි කියමින් ජිම් සහ ගේල් ඇයව නිවසට ආරාධනා කළා.
Slovak[sk]
Jim a Gail ju pozvali na kávu.
Slovenian[sl]
Jim in Gail sta jo povabila na kavo.
Samoan[sm]
Sa valaaulia o ia e Jim ma Gail mo se ipu kofe.
Shona[sn]
Jim naGail vakamukoka kuti azonwa kofi.
Albanian[sq]
Xhimi dhe Gejla e ftuan të pinte një kafe.
Serbian[sr]
Oni su je pozvali na kafu.
Sranan Tongo[srn]
Jim nanga Gail ben kari en kon na inisei fu dringi kofi nanga den.
Southern Sotho[st]
Jim le Gail ba ile ba mo mema hore ba e’o phoka kofi hammoho.
Swedish[sv]
Jim och Gail bjöd in henne på en kopp kaffe.
Swahili[sw]
Jim na Gail walimkaribisha kunywa kahawa.
Congo Swahili[swc]
Jim na Gail walimkaribisha kunywa kahawa.
Tamil[ta]
அவளை ஜிம்மும் கேலும் காஃபி சாப்பிட உள்ளே அழைத்தார்கள்.
Telugu[te]
అది చూసిన జిమ్, గేల్లు కాఫీ తాగడానికి ఆమెను లోనికి ఆహ్వానించారు.
Thai[th]
จิม และ เกล จึง เชิญ เธอ เข้า มา ดื่ม กาแฟ.
Tigrinya[ti]
ጂምን ገይልን ቡን ክትሰቲ እተዊ በልዋ።
Tagalog[tl]
Inanyayahan siya nina Jim at Gail na magkape.
Tswana[tn]
Jim le Gail ba ne ba mo laletsa go tla go nwa kofi le bone.
Tongan[to]
Na‘e fakaafe‘i ia ‘e Jim mo Gail ki ha ipu kofi.
Tok Pisin[tpi]
Jim na Gail i singautim em long kam dring kofi wantaim ol.
Turkish[tr]
Jim ve Gail kadını kahve içmeye davet ettiler.
Tsonga[ts]
Jim na Gail va n’wi vitanile leswaku a ta nwa kofi.
Twi[tw]
Jim ne Gail too nsa frɛɛ no sɛ ɔne wɔn mmɛnom kɔfe.
Ukrainian[uk]
Джім і Ґейл запросили її до себе на каву.
Venda[ve]
Jim na Gail vha mu ramba uri a ḓe a nwe gofhi.
Vietnamese[vi]
Jim và Gail mời bà vào nhà uống cà phê.
Waray (Philippines)[war]
Gin-imbitar hiya nira Jim ngan Gail basi magkape.
Wallisian[wls]
Neʼe fakaafe e Jim mo Gail ia ia ke nātou ʼinu kafe.
Xhosa[xh]
UJim noGail balimema ukuba liphunge nabo ikofu.
Yoruba[yo]
Jim àti Gail ní kí obìnrin náà wọlé wá mu kọfí.
Chinese[zh]
接着,吉姆和姬尔向她谈到耶和华,谈到永生的希望。
Zulu[zu]
UJim noGail bamcela ukuba angene azophuza ikhofi.