Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det kan være slemt nok med færdighederne i læsning, skrivning og regning i industrilandene, men i u-landene står det dog værre til.
German[de]
Obwohl Schüler in den Industrieländern bereits schlecht genug lesen, schreiben und rechnen, sieht es in den unterentwickelten Ländern noch viel schlimmer aus.
Greek[el]
Όσο άσχημη κι’ αν είναι η ικανότητα αναγνώσεως, γραφής και αριθμητικής των μαθητών στα βιομηχανικά έθνη, είναι ακόμη χειρότερη στις λιγώτερο αναπτυγμένες χώρες.
English[en]
As bad as reading and writing and arithmetic are in the industrial nations, they are worse in the less developed lands.
Spanish[es]
Aunque el nivel de aprendizaje de lectura, escritura y aritmética es muy deficiente en las naciones industriales, es mucho peor en los países menos desarrollados.
Finnish[fi]
Niin heikkoja kuin lukeminen ja kirjoittaminen ja matematiikka ovatkin teollisuusmaissa, ne ovat vielä heikompia kehitysmaissa.
French[fr]
Si mauvais que soient les premiers, aussi bien en lecture, en écriture qu’en calcul, les seconds sont pires.
Italian[it]
Nelle nazioni industrializzate gli studenti sanno poco leggere, scrivere e far di conto, ma nei paesi meno sviluppati la situazione è molto peggiore.
Japanese[ja]
読み書き,算数の実力は工業国でも低下していますが,開発途上国ではさらにひどい状態が見られます。
Korean[ko]
읽기, 쓰기, 산수가 공업 국가에서도 물론 심각하지만, 저개발 국가에서는 더욱 심각하다.
Norwegian[nb]
Selv om det står dårlig til med lese-, skrive- og regneferdighetene i industrilandene, er det enda verre i utviklingslandene.
Dutch[nl]
Hoe slecht het ook is gesteld met het lezen en schrijven en rekenen in de geïndustrialiseerde landen, in de minder ontwikkelde landen is het nog erger.
Portuguese[pt]
Embora seja deficiente a qualidade de leitura, redação e aritmética nas nações industriais, ela é ainda pior nos países menos desenvolvidos.
Swedish[sv]
Om förmågan att läsa, skriva och räkna är dålig i industriländerna, så är den ännu sämre i de mindre utvecklade länderna.