Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أن لديك الكثير لمشاطرته إن رغبت بذلك
Bulgarian[bg]
Има много какво да споделиш, само ако искаше.
Czech[cs]
Myslím, že toho máte dost co sdílet, kdybyste se staral.
German[de]
Ich denke, dass Du viel zu teilen hättest, falls Du das wollen würdest.
Greek[el]
Πιστεύω ότι έχεις πολλά να μοιραστείς, αν το ήθελες.
English[en]
I think you have a lot to share, if you cared to.
Spanish[es]
Creo que tienes mucho que compartir, si te importara hacerlo.
French[fr]
Vous auriez beaucoup à partager, si vous le vouliez.
Hebrew[he]
אני חושבת שיש לך הרבה לחלוק, אם היה לך אכפת.
Croatian[hr]
Mislim da imaš puno toga za podijeliti, kada bi htio.
Hungarian[hu]
Úgy gondolom, sok dolgot megoszthatna, ha merné.
Indonesian[id]
Aku pikir kau punya banyak hal untuk diceritakan, jika kau peduli.
Italian[it]
Credo che tu avresti molto da condividere, se lo volessi.
Japanese[ja]
その 気 に な れ ば あなた に は たくさん 分け合え る こと が あ る
Norwegian[nb]
Jeg tror du har mye å komme med hvis du vil.
Dutch[nl]
Ik denk dat je veel te delen hebt, als je erom gaf.
Polish[pl]
Masz wiele do dania, jeśli tylko byś chciał.
Portuguese[pt]
Acho que tu tens muito a compartilhar, se quisesses.
Romanian[ro]
Cred că ai multe de oferit, dacă ți-ar păsa.
Russian[ru]
Думаю, что у тебя есть многое чем можно поделиться, если тебе будет угодно.
Serbian[sr]
Mislim da imaš puno toga za podijeliti, kada bi htio.
Swedish[sv]
Du har mycket att dela med dig av.