Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Eftersom målet i EU er at skabe et bæredygtigt samfund, må beslutningstagere i byer og regioner udarbejde planer for, hvordan man på kort sigt kan skille sig af med den slam, der produceres i dag, samt planer for en langsigtet ændring af afløbssystemet, så det bliver muligt at kanalisere næringsstoffer fra toiletafløb tilbage til landbrug og skovbrug (menneskeekskrementer, papir og vand - ingen forurenende stoffer).
English[en]
Since the EU's aim is to create a sustainable society, decision-makers in the towns and regions must frame short-term plans for the disposal of sludge currently produced along with plans for long-term conversion of the sewage system so as to be able to channel nutrients of black (toilet) water quality back into agriculture or forestry production. (Black water is human excreta, paper and water. No pollutants are added to the waste).
Spanish[es]
Dado que el objetivo de la UE es crear una sociedad sostenible, los responsables municipales y regionales han de presentar planes, a corto plazo, para la gestión de la producción actual de lodos y, a largo plazo, para llevar a cabo una transformación del sistema de depuración que permita restituir los nutrientes de las aguas negras (de retrete) en la producción agrícola o forestal (por aguas negras se entienden los excrementos humanos, el papel y el agua, sin contaminantes añadidos al residuo).
Swedish[sv]
Eftersom målet inom EU är att skapa ett hållbart samhälle är det nödvändigt att beslutsfattare i städer och regioner både tar fram planer för kortsiktig kvittblivning av det slam som nu produceras och planer för en långsiktig förändring av avloppssystemen, för att man skall kunna återföra växtnäring av svartvattenkvalitet (toalettvatten) till jordbruket eller till det produktiva skogsbruket (svartvatten är urin och fekalier från människan, papper och vatten; avfallet har inte tillförts några miljöfarliga ämnen).