Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن لم يكن مرضاً لابد أن يكون سحراً
Bulgarian[bg]
Не е болест, а магия.
Czech[cs]
Pokud to není nemoc, musí to být magie.
Danish[da]
Hvis det ikke er en sygdom, må det være magi.
German[de]
Das ist Zauberei.
Greek[el]
Αν δεν είναι μια ασθένεια, τότε πρέπει να είναι κάτι μαγικό.
English[en]
If it's not a disease, it must be magic.
Spanish[es]
Sí no es una enfermedad, tiene que ser magia.
Estonian[et]
Kui see ei ole tõbi, siis peab see olema maagia.
Finnish[fi]
Jos se ei ole tauti, sen on oltava taikuutta.
French[fr]
Si ce n'est pas une maladie, c'est magique.
Hebrew[he]
אם זאת לא מגיפה, זה חייב להיות קסם.
Croatian[hr]
Nije bolest, mora biti magija.
Hungarian[hu]
Ha ez nem járvány, akkor varázslatnak kell lennie.
Italian[it]
Se non e'una malattia deve esser magia.
Norwegian[nb]
Hvis det ikke er en sykdom, må det være magi.
Dutch[nl]
Als het geen ziekte is, dan moet het magie zijn.
Polish[pl]
Jeżeli to nie jest choroba, to musi być magia.
Portuguese[pt]
Se não é uma doença, então deve ser magia.
Romanian[ro]
Dacă nu e o boală, atunci trebuie să fie magie.
Russian[ru]
Если это не болезнь, это должно быть магия.
Slovak[sk]
Ak to nie je choroba, musí to byť mágia.
Slovenian[sl]
Če ni bolezen, je gotovo čarovnija.
Serbian[sr]
Nije bolest, mora biti magija.
Swedish[sv]
Om det inte är en sjukdom, måste det vara magi.
Thai[th]
ถ้ามันไม่ใช่โรคมันก็ต้องเป็นเวทมนตร์
Turkish[tr]
Hastalık değilse, muhtemelen büyüdür.
Vietnamese[vi]
Nếu nó ko phải là bệnh dịch, chắc chắn đây là pháp thuật.