Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن فقط نريد أن نثبت لكم أنه يمكن فعلها هذا كل ما فى الأمر
Czech[cs]
Jen vám chceme dokázat, že je to možné, nic víc.
Danish[da]
Vi vil bare bevise at det kan gøres!
German[de]
Wir wollen nur Sie erweisen sich dass es getan werden kann, das ist alles!
Greek[el]
Θέλουμε μόνο να σας αποδείξουμε ότι μπορεί να γίνει, αυτό είναι όλο!
English[en]
We just want to prove to you that it can be done, that's all!
Spanish[es]
¡ Sólo queremos demostrarles que se puede realizar, eso es todo!
Estonian[et]
Me soovime vaid tõestada, et seda saab teha, muud ei midagi!
Finnish[fi]
Haluamme vain todistaa, että tämä on tehtävissä!
French[fr]
On veut vous prouver que c'est possible, c'est tout!
Croatian[hr]
Samo vam želimo dokazati da se to može učiniti!
Hungarian[hu]
Csak be akarjuk bizonyítani maguknak, hogy lehetséges, ennyi az egész!
Italian[it]
Vogliamo solo dimostrarvi che si puo'fare, nient'altro.
Dutch[nl]
We willen u alleen bewijzen, dat het kan, dat is alles!
Polish[pl]
Chcemy tylko dowieść, że to wykonalne.
Portuguese[pt]
Apenas queremos provar que é possível fazê-lo, é tudo!
Romanian[ro]
Vrem să vă demonstrăm că poate fi făcut, atâta tot!
Russian[ru]
Мы лишь хотим доказать вам, что это возможно!
Slovak[sk]
Chcem vám dokázať, že je to možné, to je všetko.
Slovenian[sl]
Hočemo vam le pokazati, da se to lahko naredi!
Serbian[sr]
Samo želimo da vam dokažemo da to može da se uradi!
Turkish[tr]
Sadece bunun yapılabilirliğini kanıtlamak istiyoruz, hepsi bu!