Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато бях в армията в Ирак, съседът ми беше полицай.
Bosnian[bs]
Dok sam bio u vojsci, komšija mi je bio policajac.
Czech[cs]
Když jsem byl v armádě v Tikritu v Iráku, muž, který bydlel vedle, byl policista.
Danish[da]
Da jeg var i hæren i Tikrit i lrak, var min nabo en politimand.
German[de]
Als ich in Tikrit im Irak in der Armee war, hatten wir einen Nachbarn, der Polizist war.
Greek[el]
Όταv ήμουv στο στρατό, στο Tικρίτ του Ιράκ, ο τύπος που έμεvε δίπλα μου ήταv αστυvομικός.
English[en]
When I was in the army in Tikrit in Iraq, the man who lived next door was a policeman.
Spanish[es]
Cuando estaba en el ejército, en Tikrit, en Iraq mi vecino era policía.
Estonian[et]
Kui ma olin Tikriti armees Iraagis, elas minu kõrval politseinik.
Finnish[fi]
Kun olin armeijassa Tikritissä, Irakissa, naapurini oli poliisi.
French[fr]
Quand j'étais à Tikrit en Iraq, l'homme qui vivait à côté de chez moi était un policier.
Croatian[hr]
Dok sam bio u vojsci, susjed mi je bio policajac.
Hungarian[hu]
Amikor a hadseregben voltam az iraki Tikritben, a szomszédomban lakott egy rendőr.
Italian[it]
Quando ero nell'esercito a Tikrit, in Iraq, l'uomo che viveva a fianco a me era un poliziotto.
Macedonian[mk]
Кога бев во војска во Тикирит во Ирак, човекот кој живееше до мене беше полицаец.
Norwegian[nb]
Da jeg var i hæren i Tikrit i Irak, bodde jeg ved siden av en politimann.
Dutch[nl]
Toen ik het leger zat in Tikrit in Irak, was mijn buurman een politieman.
Polish[pl]
Kiedy służyłem w wojsku w Tikricie w Iraku, moim sąsiadem był policjant.
Portuguese[pt]
Quando eu estava no exército em Tikrit, no Iraque, o cara que morava ao lado era um policial.
Romanian[ro]
Când eram în armată, în Tikrit, în Irak, cel care locuia lângă mine era poliţist.
Russian[ru]
Когда я служил в армии в Тикрите, в Ираке, рядом с нами жил полицейский.
Sinhala[si]
මම ඉරාකේ, ටික් රික් ආමි එකෙ ඉන්න කොට,
Slovenian[sl]
Ko sem služil v Tikritu, je bil moj sosed policist.
Serbian[sr]
Dok sam bio u vojsci, komšija mi je bio policajac.
Swedish[sv]
När jag var med armén Tikrit i Irak, bodde jag granne med en polisman.
Turkish[tr]
Ben Tikrit'te, Irak'ta ordudayken kapı komşum bir polisti.