Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar hulle moet nie negatief reageer en die land verlaat nie.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ አሉታዊ አስተሳሰብ ብቻ በመያዝ ምድባቸውን ጥለው መሄድ የለባቸውም።
Arabic[ar]
ولكن لا ينبغي ان يكون ردّ فعلهم سلبيا ويتركوا تعيينهم.
Central Bikol[bcl]
Alagad sinda dai maninigong magkaigwa nin negatibong reaksion asin bayaan an destino.
Bemba[bem]
Lelo tabalingile ukutiine fi no kufulumukako.
Bulgarian[bg]
Но те не трябва да реагират отрицателно и да напуснат страната.
Bislama[bi]
Be oli no mas letem tingting blong olgeta i kam slak, mo oli no mas ronwe long kantri ya.
Bangla[bn]
কিন্তু তাদের নেতিবাচকভাবে প্রতিক্রিয়া দেখানো ও সেই দেশ পরিত্যাগ করা উচিত নয়।
Cebuano[ceb]
Apan sila dili angayng mosanong nga negatibo ug mobiya sa ilang asaynment.
Czech[cs]
Neměli by však na to reagovat negativně a zemi opustit.
Danish[da]
Men de bør ikke reagere negativt og rejse derfra.
German[de]
Aber sie sollten darauf weder negativ reagieren noch das Land verlassen.
Ewe[ee]
Gake mele be dzi naɖe le wo ƒo woadzo le dukɔa me o.
Efik[efi]
Edi mmọ inyeneke ndinam n̄kpọ etikwo etikwo nnyụn̄ mfehe n̄kpọn̄ idụt oro.
Greek[el]
Δεν πρέπει όμως να αντιδράσουν αρνητικά και να εγκαταλείψουν τη χώρα.
English[en]
But they should not react negatively and abandon the land.
Spanish[es]
Pero no deberían reaccionar de forma negativa ni abandonar el lugar.
Estonian[et]
Kuid nad ei peaks sellele negatiivselt reageerima ega seda maad hülgama.
Finnish[fi]
Heidän ei kuitenkaan pitäisi reagoida kielteisesti ja lähteä maasta.
French[fr]
Mais ils ne devraient pas réagir de façon négative en quittant le pays.
Ga[gaa]
Shi esaaa ni amɛfeɔ amɛnii yɛ gbɛ ni ejaaa nɔ, ní amɛshiɔ amɛ nitsumɔ lɛ ni amɛyaa.
Hebrew[he]
אך אל להם להגיב באופן שלילי ולעזוב את הארץ.
Hindi[hi]
लेकिन उन्हें नकारात्मक प्रतिक्रिया दिखाकर अपनी नियुक्ति नहीं छोड़ देनी चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Apang indi sila dapat mangin negatibo kag biyaan ang ila teritoryo.
Croatian[hr]
Ali ne bi smjeli reagirati negativno i napustiti zemlju.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére nem kell, hogy kedvezőtlenül reagáljanak, és elhagyják azt az országot.
Indonesian[id]
Namun mereka hendaknya tidak memperlihatkan reaksi negatif dan meninggalkan negeri itu.
Iloko[ilo]
Ngem saanda koma a maupay ken panawan ti daga a pakaibaonanda.
Italian[it]
Ma non dovrebbero reagire in modo negativo e abbandonare il loro territorio.
Japanese[ja]
しかし,消極的に反応して,その国を見捨てるべきではありません。
Georgian[ka]
მაგრამ ისინი არ უნდა რეაგირებდნენ უარყოფითად და არ უნდა ტოვებდნენ ქვეყანას.
Korean[ko]
그러나 그들은 부정적인 반응을 보이고 그 나라를 버려서는 안 됩니다.
Lingala[ln]
Kasi basengeli kotalela yango na lolenge mabe te mpe basengeli kotika mosala na bango te.
Lithuanian[lt]
Bet jie neturėtų atsiliepti neigiamai ir palikti šalies.
Latvian[lv]
Bet viņiem nevajadzētu reaģēt negatīvi un atsacīties no kalpošanas šādās zemēs.
Malagasy[mg]
Tsy tokony ho kivy anefa izy ireo ka handao ilay tany.
Macedonian[mk]
Но, не треба да реагираат негативно и да ја напуштат земјата.
Marathi[mr]
पण नकारात्मक प्रतिक्रिया दाखवून त्यांनी तो देश सोडून येऊ नये.
Burmese[my]
သို့သော် အပျက်သဘောမျိုးဖြင့်တုံ့ပြန်ပြီး မစွန့်ခွာသင့်ပါ။
Norwegian[nb]
Men de bør ikke reagere negativt og reise derfra.
Dutch[nl]
Zij dienen hier echter niet negatief op te reageren door het land te verlaten.
Northern Sotho[nso]
Eupša ga se ba swanela go arabela ka mo go fošagetšego gomme ba tloga nageng.
Nyanja[ny]
Koma sayenera kunyansidwa nazo ndi kuchokamo m’dzikomo iyayi.
Papiamento[pap]
Pero nan no mester reaccioná negativamente i bandoná nan asignacion.
Polish[pl]
Nie powinni się jednak tym zniechęcać i wyjeżdżać.
Portuguese[pt]
Mas eles não devem reagir de forma negativa e abandonar o país.
Romanian[ro]
Dar ei nu trebuie să reacţioneze în mod negativ şi să părăsească ţara.
Russian[ru]
Но не нужно реагировать на это отрицательно и покидать страну.
Slovak[sk]
Ale nemali by reagovať negatívne a opustiť tú krajinu.
Slovenian[sl]
Toda ne bi se smeli negativno odzvati in zapustiti dežele.
Samoan[sm]
Ae lē tatau ona lē fiafia ai ma lafoaia ai o latou tofiga.
Shona[sn]
Asi havafaniri kusafadzwa ndokusiya mugove wacho.
Albanian[sq]
Por nuk duhet të reagojnë negativisht dhe të braktisin caktimin e tyre.
Serbian[sr]
Ali, ne treba da reaguju negativno i napuste tu zemlju.
Southern Sotho[st]
Empa ha baa lokela ho arabela ka mokhoa o seng motle ’me ba tloha naheng eo.
Swedish[sv]
Men de skall inte reagera negativt och överge landet.
Swahili[sw]
Lakini hawapaswi kuitikia isivyofaa na kuacha mgawo wao.
Tamil[ta]
ஆனால் அவர்கள் எதிர்மறையாக சிந்தித்து, தங்கள் நியமிப்பை கைவிட்டு விடக்கூடாது.
Telugu[te]
కానీ వారు ప్రతికూలంగా ప్రతిస్పందించి ఆ దేశాన్ని విడిచిపెట్టకూడదు.
Thai[th]
แต่ เขา ไม่ ควร มี ปฏิกิริยา ใน เชิง ปฏิเสธ และ ละ ทิ้ง งาน มอบหมาย ใน ดินแดน นั้น.
Tagalog[tl]
Ngunit hindi sila dapat tumugon nang negatibo at iwan ang lupain.
Tswana[tn]
Mme ga ba a tshwanela go itshwara ka tsela e e sa tshwanelang mme ba latlhe kabelo eo.
Tok Pisin[tpi]
Tasol ol i no ken larim ol dispela hevi i mekim na ol i lusim ples wok bilong ol, nogat.
Tsonga[ts]
Kambe a va fanelanga va angula hi ndlela leyi hoxeke ivi va siya xiavelo xa vona.
Twi[tw]
Nanso ɛnsɛ sɛ wɔyɛ wɔn ade ɔkwan a ɛmfata so na wofi hɔ.
Tahitian[ty]
Tera râ, eiaha ratou ia taiâ e ia faarue i ta ratou tuhaa taviniraa.
Ukrainian[uk]
Але вони не повинні реагувати негативно й покидати країну.
Vietnamese[vi]
Nhưng họ không nên phản ứng một cách tiêu cực và rời bỏ nhiệm sở.
Wallisian[wls]
Kae ʼe mole tonu ke nātou manatu kovi pea mo nātou līaki tonatou telituale.
Xhosa[xh]
Kodwa abamele bakhalale baze balishiye elo lizwe.
Yoruba[yo]
Ṣùgbọ́n kò yẹ kí wọ́n hùwà pa dà lọ́nà òdì, kí wọ́n sì fi ilẹ̀ náà sílẹ̀.
Chinese[zh]
可是,他们不该表现消极的态度,甚至打算放弃委派。
Zulu[zu]
Kodwa akufanele zisabele kabi futhi zishiye lelozwe.