Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شاب ، وسيم مكشكش القمصان ، مثل ( روزسيني ).
Bulgarian[bg]
Младия щиглец, нискокачествения Росини.
Bosnian[bs]
U mladog, zgodnog, lepo građenog Rosinija.
Czech[cs]
Mladý, urostený, přecitlivěný jako Rossini.
Danish[da]
En ung, elegant, femterangs Rossini.
Greek[el]
Νέος, εμφανίσιμος, καλοντυμένος, ο τιποτένιος Ροσσίνι.
English[en]
Young, good looking, frilly-shirted, fifth-rate Rossini.
Spanish[es]
El joven, apuesto, pomposo y mediocre Rossini.
Finnish[fi]
Nuoreen, komeaan, viiden luokan Rossiniin.
French[fr]
Le jeune, beau et minable Rossini.
Hebrew[he]
רוסיני צעיר, בעל מראה טוב, עם חולצה מצויצת בדירוג חמישי?
Croatian[hr]
U mladog, zgodnog, lijepo građenog Rossinija.
Hungarian[hu]
Fiatal, jó képú, fodros-inges, ötöd rangú Rossini.
Italian[it]
Giovane bell'aspetto camicia inamidata estimatore di Rossini.
Norwegian[nb]
En ung, stilig, femte klasses Rossini.
Dutch[nl]
Jong, ziet er goed uit, goed gekleed, vijfdeklas Rossini.
Portuguese[pt]
Jovem, cheio de saúde, boa aparência aquele garoto cheio de vida, Rossini.
Romanian[ro]
Tânăr, arătos... Seamănă mult cu Rossini.
Russian[ru]
Молодого щеголя, пятисортного Россини.
Slovak[sk]
Mladý, urastený, precitlivený ako Rossini.
Slovenian[sl]
V mladega, lepega, lepo grajenega Rossinija.