Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Ek wil amper Ek het gegaan om die Hatter om eerder te sien! " & gt;
Arabic[ar]
أود تقريبا كنت ذهبت لرؤية حتر بدلا من ذلك! " & gt;
Belarusian[be]
Я ледзь не шкада, што я пайшоў у госці да Капялюшніка замест гэтага! " & gt;
Bulgarian[bg]
Аз почти се иска да бях отишъл да види Шапкар вместо! & gt;
Catalan[ca]
Gairebé desitjaria que havia anat a veure el Capeller en el seu lloc! " & gt;
Czech[cs]
Skoro jsem si přál, abych šel vidět Kloboučník místo! " & gt;
Welsh[cy]
I bron am fy mod wedi mynd i weld y Hatter yn lle hynny! ́ & gt;
Danish[da]
Jeg næsten ønske, jeg var gået for at se hattemageren i stedet! " & gt;
German[de]
Ich wünschte fast, ich sei der Hatter statt zu sehen! " & gt;
Greek[el]
I σχεδόν Μακάρι να είχα πάει να δω το Hatter αντ ́αυτού! & gt;
English[en]
I almost wish I'd gone to see the Hatter instead!'& gt;
Spanish[es]
Casi desearía que había ido a ver al Sombrerero en su lugar! " & gt;
Estonian[et]
Ma peaaegu soovin, et oleksin läinud näha Hatter asemel! " & gt;
French[fr]
Je souhaite presque j'étais allé voir le Chapelier à la place!'& gt;
Irish[ga]
Is mian liom beagnach imithe gur mhaith liom a fheiceáil Hatter ionad! ́ & gt;
Galician[gl]
Eu case desexo que eu fora ver o Chapeleiro vez! ́ & gt;
Hebrew[he]
אני כמעט מצטערת שהלכתי לראות את הכובען במקום! " & gt;
Croatian[hr]
Gotovo sam želju bih otišao da vidi Hatter umjesto! ́ & gt;
Hungarian[hu]
Majdnem Bárcsak volna elment, hogy a Kalapos helyett! " & gt;
Indonesian[id]
Aku hampir saja aku pergi menemui Hatter sebagai gantinya! " & gt;
Icelandic[is]
Ég vildi næstum að ég hefði farið að sjá Hatter staðinn! " & gt;
Italian[it]
Quasi vorrei ero andata a vedere il Cappellaio invece! ́ & gt;
Lithuanian[lt]
Aš beveik noriu, aš atvyko matyti Hatter vietoj! " & gt;
Latvian[lv]
Es gandrīz vēlos man devusies, lai aplūkotu Hatter vietā! " & gt;
Macedonian[mk]
Јас речиси сакаат Би нема да го видиш Hatter, наместо! & gt;
Malay[ms]
Saya hampir ingin saya pergi untuk melihat Hatter sebagai ganti! & gt;
Maltese[mt]
I kważi Nixtieq d marret biex tara d- Hatter minflok! " & gt;
Norwegian[nb]
Jeg nesten ønske jeg hadde gått for å se Hatter i stedet! & gt;
Dutch[nl]
Ik bijna willen dat ik was gegaan om de Hatter in plaats daarvan te zien! ́ & gt;
Polish[pl]
I niemal żałuję, poszedł do Hatter zamiast zobaczyć! " & gt;
Portuguese[pt]
Eu quase desejo que eu tinha ido ver o Chapeleiro vez! ́ & gt;
Romanian[ro]
Am aproape doresc Aş plecat pentru a vedea Palarierul loc! " & gt;
Russian[ru]
Я чуть не жаль, что я пошел в гости к Шляпника вместо этого! " & gt;
Slovak[sk]
Skoro som si prial, aby som šiel vidieť klobúčnik miesto! " & gt;
Slovenian[sl]
Skoraj sem željo, da sem šel za ogled Klobučar namesto! " & gt;
Albanian[sq]
Unë gati e uroj unë do të shkuar për të parë Hatter në vend! " & gt;
Serbian[sr]
Скоро желим сам отишао да уместо тога видели Шеширџијом! ́ & gt;
Swedish[sv]
Jag önskar nästan att jag hade gått för att se Hatter istället! " & gt;
Swahili[sw]
Mimi karibu unataka gone ningependa kuona Sungura badala yake! ́ & gt;
Turkish[tr]
Neredeyse yerine Hatter görmek için gitmişlerdi diliyoruz! ́ & gt;
Ukrainian[uk]
Я трохи не шкода, що я пішов в гості до Капелюшника замість цього! " & gt;
Vietnamese[vi]
Tôi gần như muốn tôi đi để xem Hatter thay vì! " & gt;