Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Nemocní, jako Mahler, se můžou jen lítostivě dívat do vašich očí zatímco vy ignorujete jejich přání
Danish[da]
" De rigtig syge, som Mahler, kan kun se bedende på jer. "
German[de]
Die kranken Tiere, wie Mahler, können Sie nur mitleiderregend ansehen, wenn Sie ihr Flehen ignorieren
Finnish[fi]
Sairaat eläimet, kuten Mahler, voivat vain luoda surkeita katseita
Hebrew[he]
אלו החולים, כמו מאהלר, יכולים " רק להתבונן באופן מעורר רחמים בעינכםבזמן שאתם מתעלמים ". מהתחינות שלהם
Croatian[hr]
" Bolesni, kao Mahler, mogu vas samo žalosno pogledati u vaše oči dok vi zanemarujete njihove zahtjeve. "
Dutch[nl]
De zieke, net als Mahler, kunnen alleen maar zielig in je ogen kijken... terwijl u hun behoeftes negeert
Romanian[ro]
Cei bolnavi, precum Mahler, pot doar să vă privească cu milă în ochi, cât timp le ignoraţi nevoile
Slovak[sk]
Chorí, ako Mahler, sa môžu len ľútostivo dívať do vašich očí zatiaľ čo vy ignorujete ich priania
Turkish[tr]
Mahler gibi hasta olanlar acınası gözlerle size bakar...... siz onların pirelerini umursamazken