Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
V roce 1993 Jacques zemřel. V poslední době věrně sloužil jako starší v Port-au-Prince.
Danish[da]
I 1993 døde Jacques mens han tjente trofast som ældste i Port-au-Prince.
German[de]
Jacques diente bis zu seinem Tod im Jahr 1993 treu als Ältester in Port-au-Prince.
Greek[el]
Ο Ζακ πέθανε το 1993, υπηρετώντας πιστά ως πρεσβύτερος στο Πορτ-ο-Πρενς.
English[en]
Jacques died in 1993, while faithfully serving as an elder in Port-au-Prince.
Spanish[es]
Jacques murió en 1993 mientras servía fielmente de anciano en Puerto Príncipe.
Finnish[fi]
Jacques palveli uskollisesti vanhimpana Port-au-Princessa vuoteen 1993 saakka, jolloin hän kuoli.
French[fr]
Jacques est mort en 1993, alors qu’il œuvrait fidèlement en qualité d’ancien à Port-au-Prince.
Hungarian[hu]
Jacques 1993-ban halt meg, de addig is hűségesen szolgált vénként Port-au-Prince-ben.
Indonesian[id]
Jacques meninggal pada tahun 1993, sewaktu melayani dengan setia sebagai seorang penatua di Port-au-Prince.
Italian[it]
Jacques è morto nel 1993, mentre serviva fedelmente come anziano a Port-au-Prince.
Japanese[ja]
ジャックはポルトープランスで忠実に奉仕し,1993年,長老の立場にある時に亡くなりました。
Korean[ko]
자크는 포르토프랭스에서 충실하게 장로로 봉사하다가 1993년에 사망하였다.
Norwegian[nb]
Jacques døde i 1993, mens han trofast tjente som eldste i Port-au-Prince.
Dutch[nl]
Jacques is in 1993 gestorven terwijl hij getrouw als ouderling in Port-au-Prince diende.
Polish[pl]
Jacques do samej śmierci w roku 1993 wiernie usługiwał w Port-au-Prince w charakterze starszego.
Portuguese[pt]
Jacques morreu em 1993, enquanto servia fielmente como ancião em Porto Príncipe.
Slovak[sk]
Jacques zomrel v roku 1993; dovtedy verne slúžil ako starší v Port-au-Prince.
Swedish[sv]
Jacques tjänade troget som äldste i Port-au-Prince till sin död år 1993.