Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На студа щеше да ти се спи по-малко.
Greek[el]
Είστε πιο συναγερμού στα κρύα του λουτρού.
English[en]
You'd have been a deuced deal more wakeful out in the cold.
Spanish[es]
Habrías estado mucho más despierto afuera, con el frío.
French[fr]
Tu aurais été sacrément plus vigilant dehors dans le froid.
Croatian[hr]
Ne bi bio toliko pospan na hladnoći.
Italian[it]
Saresti stato molto piu'sveglio se fossi rimasto fuori al freddo.
Polish[pl]
Większy byłby z ciebie pożytek, gdybyś czuwał na zewnątrz na tym chłodzie!
Portuguese[pt]
Você seria um demônio mais desperto no frio.
Romanian[ro]
Ai fi fost mult mai treaz afară în frig.
Serbian[sr]
Ne bi bio toliko pospan na hladnoći.
Turkish[tr]
Soğukta dah uyanık kalabilirsin