Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е крайно необходимо да се подобри ефикасността и ефективността на събирането на данъчни постъпления.
Czech[cs]
Zvýšení efektivnosti a účinnosti výběru daní je tedy naprosto nutné.
Danish[da]
Der er således stærkt behov for, at skatteopkrævningen gøres mere effektiv og virkningsfuld.
German[de]
Die Effizienz und Wirksamkeit der Steuererhebung muss also dringend verbessert werden.
Greek[el]
Η αύξηση της αποδοτικότητας και της αποτελεσματικότητας κατά την είσπραξη των φόρων αποτελεί επομένως απολύτως ύψιστη ανάγκη.
English[en]
An increase in efficiency and effectiveness of tax collection is, thus, desperately needed.
Spanish[es]
Así pues, incrementar la eficiencia y la eficacia de la recaudación de impuestos es una necesidad apremiante.
Estonian[et]
Seega on hädasti vaja suurendada maksude kogumise tõhusust ja tulemuslikkust.
Finnish[fi]
On välttämätöntä parantaa ja tehostaa veronkantoa.
French[fr]
Un accroissement de l’efficience et de l’efficacité de la perception de l’impôt est donc crucial.
Hungarian[hu]
Óriási szükség van tehát az adóbehajtás hatékonyságának és eredményességének növelésére.
Italian[it]
È quindi assolutamente indispensabile migliorare l’efficienza e l’efficacia della riscossione delle imposte.
Lithuanian[lt]
Taigi būtina nedelsiant užtikrinti veiksmingesnį ir efektyvesnį mokesčių surinkimą.
Latvian[lv]
Tādējādi ir ārkārtīgi nepieciešams palielināt nodokļu iekasēšanas efektivitāti un lietderību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, il-ħtieġa li jiżdiedu l-effiċjenza u l-effikaċja tal-ġbir tat-taxxi hija kruċjali.
Dutch[nl]
Het is dus absoluut noodzakelijk om ervoor te zorgen dat de belastingen efficiënter en effectiever worden geïnd.
Polish[pl]
Zwiększenie wydajności i skuteczności poboru podatków jest zatem coraz bardziej konieczne.
Portuguese[pt]
É, portanto, crucial um aumento da eficiência e da eficácia da cobrança dos impostos.
Romanian[ro]
O creștere a eficienței și eficacității colectării impozitelor este, așadar, crucială.
Slovak[sk]
Je preto absolútne nevyhnutné, aby sa zvýšila efektívnosť a účinnosť výberu daní.
Slovenian[sl]
Zato sta nujno potrebni boljši učinkovitost in uspešnost pobiranja davkov.
Swedish[sv]
Därför är det absolut nödvändigt att skatteuppbörden effektiviseras.