Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Една от целите на RCN е да се създаде механизъм за обмен на информация, опит, изследвания на конкретни случаи и добри практики между координиращите съобщаването на рисковете в компетентните органи по REACH (КО на ДЧ) и ECHA.
Czech[cs]
Jedním z úkolů RCN je vytvořit mechanismus pro výměnu informací, zkušeností, případových studií a osvědčených postupů mezi subjekty odpovědnými za koordinaci sdělování informací v oblasti rizika mezi příslušnými orgány podle nařízení REACH a ECHA.
Danish[da]
En af RCN's roller er at etablere en mekanisme til udveksling af oplysninger, erfaringer, case-studier og god praksis mellem dem, der har ansvaret for at koordinere risikokommunikation hos REACH-kompetente myndigheder (MSCA'er) og ECHA.
German[de]
Eine Aufgabe des Risikokommunikationsnetzes besteht darin, einen Mechanismus zum Austausch von Informationen, Erfahrungen, Fallstudien und bewährten Verfahren zwischen den Stellen für die Koordinierung der Risikokommunikation innerhalb der für REACH zuständigen Behörden (MSCA) und der ECHA zu schaffen.
Greek[el]
Ένας από τους ρόλους του RCN είναι να καθιερώσει έναν μηχανισμό για την ανταλλαγή πληροφοριών, εμπειριών, μελετών περιπτώσεων και ορθών πρακτικών μεταξύ των υπευθύνων για την κοινοποίηση κινδύνων στις αρμόδιες αρχές του REACH και τον ECHA.
English[en]
One role of the RCN is to establish a mechanism for the exchange of information, experience, case studies and good practice among those in charge of coordinating risk communication in REACH Competent Authorities (MSCAs) and ECHA.
Spanish[es]
Una de las funciones de esta Red es establecer un mecanismo para el intercambio de información, experiencias, estudios de caso y buenas prácticas entre la ECHA y los responsables de coordinar la comunicación de los riesgos de las autoridades competentes de los Estados miembros respecto al Reglamento REACH.
Estonian[et]
Selle võrgustiku üheks ülesandeks on luua mehhanism, mille abil vahetada teavet, kogemusi, juhtumiuuringuid ja häid tavasid nende vahel, kes vastutavad riskidest teavitamise koordineerimise eest REACH-määruses nimetatud pädevates asutustes ja ECHA-s.
Finnish[fi]
Verkoston yhtenä tehtävänä on luoda mekanismi, jonka avulla voidaan vaihtaa tietoja, kokemuksia, tapaustutkimuksia ja hyviä käytäntöjä niiden parissa, jotka ovat vastuussa riskiviestinnän koordinoinnista REACH-järjestelmästä vastaavien toimivaltaisten viranomaisten parissa ja ECHA:ssa.
French[fr]
Ce réseau a notamment pour mission d’établir un mécanisme visant à faciliter l’échange d’informations, d’expériences, d’études de cas et de pratiques exemplaires entre les personnes chargées de superviser la communication en matière de risques, au sein des autorités compétentes (ACEM) du système REACH et de l’ECHA.
Hungarian[hu]
Az RCN egyik feladata egy olyan mechanizmus kidolgozása, amely az információ- és tapasztalatcserét, valamint az esettanulmányok és a bevált gyakorlat cseréjét segíti a REACH-rendelet szerinti illetékes hatóságoknál és az ECHA-n belül a kockázatkommunikáció koordinálásáért felelős személyek között.
Italian[it]
Uno dei ruoli della RCN consiste nell'instaurare un meccanismo per lo scambio di informazioni, di esperienze, di studi di casi e di prassi esemplari tra le persone incaricate di coordinare le comunicazioni in materia di rischi nell'ambito delle autorità competenti del sistema REACH (MSCA) e dell'ECHA.
Lithuanian[lt]
Vienas šios agentūros tikslų – sukurti mechanizmą, kurį taikant už pranešimo apie rizikos koordinavimą atsakingi už REACH reglamentą atsakingų kompetentingų institucijų ir ECHA atstovai dalytųsi informacija, patirtimi, konkrečiais pavyzdžiais ir gerąja patirtimi.
Latvian[lv]
Viens no RPT uzdevumiem ir izveidot mehānismu apmaiņai ar informāciju, pieredzi, konkrētu gadījumu izpēti un paraugpraksi starp tiem, kuri ir atbildīgi par riska paziņošanas koordinēšanu REACH jomā kompetentajās iestādēs (DKI) un ECHA.
Maltese[mt]
Wieħed mir-rwoli tal-RCN hu li jiġi stabbilit mekkaniżmu għall-iskambju ta’ informazzjoni, esperjenza, studji ta’ każijiet u prassi tajba fost dawk responsabbli mill-koordinazzjoni tal-komunikazzjoni tar-riskju fl-Awtoritajiet Kompetenti tar-REACH (MSCAs) u l-ECHA.
Dutch[nl]
Het RCN heeft onder meer tot taak een mechanisme te ontwikkelen voor de uitwisseling van informatie, ervaringen, case studies en goede praktijken tussen degenen die belast zijn met de coördinatie van de risicocommunicatie binnen de voor REACH bevoegde autoriteiten en het ECHA.
Polish[pl]
Jednym z zadań RCN jest ustanowienie mechanizmu do celów wymiany informacji, doświadczeń, studiów przypadku i dobrych praktyk pomiędzy osobami zajmującymi się koordynacją przekazywania informacji o zagrożeniach we właściwych organach ds. REACH i w ECHA.
Portuguese[pt]
Uma das missões da RCN é instituir um mecanismo para a troca de informações, experiências, estudos de casos e boas práticas entre os responsáveis pela coordenação da comunicação de riscos nas Autoridades Competentes do REACH (ACEM) e na AEPQ.
Romanian[ro]
Unul dintre rolurile RCN este de a stabili un mecanism pentru schimbul de informații, experiență, studii de caz și bune practici între persoanele responsabile cu coordonarea comunicării riscurilor din cadrul autorităților competente (ACSM) în materie de REACH și din ECHA.
Slovak[sk]
Jednou z úloh Siete pre poskytovanie informácií o riziku je vytvoriť mechanizmus na výmenu informácií, skúseností, prípadových štúdií a najlepších postupov medzi subjektmi zodpovednými za koordináciu poskytovania informácií o riziku v rámci orgánov zodpovedných za REACH (MSCA) a ECHA.
Slovenian[sl]
Ena od vlog mreže RCN je vzpostaviti mehanizem za izmenjavo informacij, izkušenj, študij primerov in dobre prakse med tistimi, ki so odgovorni za usklajevanje obveščanja o tveganju pri pristojnih organih REACH (MSCA) in v Agenciji ECHA.
Swedish[sv]
En av nätverkets uppgifter är att utbyta information, erfarenheter, fallstudier och god praxis mellan dem som ansvarar för samordning av riskkommunikationen vid medlemsstaternas Reach-myndigheter och kemikaliemyndigheten.