Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Uden at ville foregribe Konventets resultater må de eksisterende instrumenter dog udnyttes til at styrke toldvæsenets sikkerhedsrolle.
German[de]
Ohne jedoch den Ergebnissen des Konvents vorgreifen zu wollen, müssen schon jetzt die vorhandenen Instrumente genutzt werden, um den Zoll bei der Wahrnehmung der Sicherheitsaufgaben zu stärken.
Greek[el]
Εντούτοις, και χωρίς να προεξοφλούνται τα αποτελέσματα της Συνέλευσης, τα υφιστάμενα μέσα πρέπει να χρησιμοποιούνται για την ενίσχυση του ρόλου της ασφάλειας τον οποίο διαδραματίζουν τα τελωνεία.
English[en]
However, without prejudging the outcome of the Convention discussions, we must use existing instruments to enhance customs' security role.
Spanish[es]
No obstante, y sin prejuzgar los resultados de la Convención, hay que utilizar los instrumentos existentes para potenciar el papel de seguridad de la aduana.
Finnish[fi]
Estämättä valmistelukunnan työn tulosten täytäntöönpanoa on tullin aseman vahvistamiseen turvallisuuden varmistajana käytettävä kuitenkin nykyisin käytössä olevia välineitä.
French[fr]
Toutefois, et sans préjuger des résultats de la Convention, les instruments existants doivent être utilisés pour renforcer le rôle de sécurité de la douane.
Italian[it]
Fatti salvi i risultati della Convenzione, gli strumenti esistenti devono tuttavia essere diretti a potenziare il ruolo di sicurezza della dogana.
Dutch[nl]
Zonder vooruit te lopen op de resultaten van de Conventie, moeten de bestaande instrumenten evenwel worden gebruikt om de veiligheidsfunctie van de douane te versterken.
Portuguese[pt]
No entanto, e sem prejuízo dos resultados da Convenção, os instrumentos existentes devem ser utilizados para reforçar o papel das alfândegas, em termos de segurança.
Swedish[sv]
Utan att spekulera om resultaten av konventet bör de befintliga instrumenten utnyttjas för att förstärka tullens säkerhetsroll.