Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإذا كان لقاضي التحقيق أن يدخل ضمن تشكيل المحكمة فإنه لا يجوز له الفصل في قضية قام بالتحقيق فيها.
English[en]
If he has to sit on a trial bench, the investigating judge may not hear a case into which he has conducted investigations.
Spanish[es]
Si debe formar parte de un órgano juzgador, el juez de instrucción no puede conocer de un asunto que haya instruido.
French[fr]
S’il doit siéger dans une formation de jugement, le juge d’instruction ne peut connaître d’une affaire qu’il a instruite.
Russian[ru]
Если следственный судья входит в состав суда, выносящего решение, то он не может участвовать в рассмотрении дела, по которому он проводил следствие.
Chinese[zh]
若预审法官必须参与一个审判庭的审判,他只能审理其所调查过的案件。