Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إحتياجاتي تساوي نفس إحتياجات الشخص الذي يحتاج إلى الرعاية
Bulgarian[bg]
Моите нужди са равни на нуждите на човека, за когото се грижа.
Czech[cs]
Mé potřeby jsou stejně důležité jako potřeby toho, o koho pečuji.
Danish[da]
Jeg har de samme behov som den person, jeg tager mig af.
German[de]
Meine Bedürfnisse sind genauso wichtig wie die der Person, die ich betreue.
English[en]
My needs are equal to the needs of the person to whom I am giving care.
Spanish[es]
Mis necesidades son iguales que las necesidades de la persona que cuido.
Estonian[et]
Minu vajadused on võrdsed inimesega, keda hooldan.
Finnish[fi]
Tarpeeni ovat yhtä tärkeitä kuin sen henkilön, jota hoidan.
French[fr]
Mes besoins sont les mêmes que ceux de la personne dont je prends soin.
Hebrew[he]
הצרכים שלי שווים לצרכים של האדם לו אני מעניק טיפול.
Croatian[hr]
Moje potrebe su jednake potrebama osobi o kojoj se skrbim.
Hungarian[hu]
Az igényeim egyenlők annak igényeivel, akiről gondoskodom.
Italian[it]
I miei bisogni sono gli stessi della persona a cui fornisco le cure.
Norwegian[nb]
Mine behov er like til behovene til den personen jeg gir omsorg.
Dutch[nl]
Mijn behoeften zijn dezelfde als die van de persoon aan wie ik zorg verleen.
Portuguese[pt]
As minhas necessidades são iguais às da pessoa de quem cuido.
Romanian[ro]
Nevoile mele sunt egale cu nevoile persoanei ce are nevoie de îngrijire.
Serbian[sr]
Moje potrebe su jednake potrebama osobi o kojoj se skrbim.
Swedish[sv]
Mina behov är lika viktiga som den jag tar hand om.
Turkish[tr]
Benim ihtiyaçlarım baktığım insanın ihtiyaçlarıyla eşittir.