Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Pludselig blev nogle kraftige projektører tændt, og dér stod den, en bengalsk kongetiger!
German[de]
Plötzlich leuchteten starke Scheinwerfer auf. Da war er — der Königstiger!
Greek[el]
Ξαφνικά άναψαν δυνατά φώτα, και νάτη, η Βασιλική τίγρη της Βεγγάλης!
English[en]
Suddenly powerful lights came on, and there it was, a Royal Bengal tiger!
Finnish[fi]
Äkkiä voimakkaat valot syttyivät, ja siinä se oli: kuningas- eli bengalintiikeri!
Italian[it]
All’improvviso si accesero delle forti luci ed eccola lì, una tigre reale del Bengala!
Korean[ko]
갑자기 강한 빛이 비쳤다. 그러자, 그곳에는 동물의 왕, 벵골 호랑이가 있지 않은가!
Malayalam[ml]
പെട്ടെന്ന് ശക്തമായ വെളിച്ചങ്ങൾ വന്നു, അതാ ഒരു റോയൽ ബംഗാൾ കടുവാ!
Norwegian[nb]
Plutselig ble det tent kraftige lys, og der var den — en bengalsk kongetiger!
Dutch[nl]
Plotseling werden sterke lampen ontstoken, en daar was hij, een Bengaalse tijger of koningstijger!
Portuguese[pt]
De repente acenderam-se holofotes, e ali estava ele, um real tigre de Bengala!
Swedish[sv]
Plötsligt tändes kraftiga lampor, och där var den, en bengalisk tiger!
Tamil[ta]
திடீரென்று பிரகாசமான விளக்குகளின் ஒளிவீச, அதோ, அந்த ராஜ வங்காளப் புலி!
Tagalog[tl]
Walang anu-ano sumindi ang maliwanag na mga ilaw, at naroon ito, isang Royal Bengal na tigre!
Chinese[zh]
突然强光照耀,在前面的是一头威猛的孟加拉虎!