Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبما أن وقف نمو وفقدان أطفال دون الخامسة من العمر أصبح شاغلاً رئيسياً، يجري تجهيز مراكز صحية على نحو ملائم لدعم نظام مراقبة التغذية وصحة الطفل بهدف تحديد الأطفال الذين يعانون من سوء تغذية من أجل القيام بتدخلات محددة الأهداف وتنفيذ مشروعٍ لتعزيز النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة، وذلك في 5 جزر مرجانية تحظى بالاهتمام.
English[en]
With stunting and wasting of children under five years of age a major concern, health centres are being properly equipped in support of a nutrition and child health surveillance system to identify malnourished children for targeted interventions and a project to promote integrated early childhood development is under way in five focus atolls.
Spanish[es]
Dado que los retrasos del crecimiento y la emaciación en los niños menores de 5 años suscitan gran preocupación, se están equipando debidamente los centros de salud para lograr un sistema de vigilancia de la nutrición y la salud infantil que permita identificar a los niños malnutridos para darles el tratamiento oportuno, y se está ejecutando un proyecto de promoción del desarrollo integrado en la primera infancia en cinco atolones seleccionados.
French[fr]
L’arrêt de croissance prématuré et la dénutrition des enfants de moins de 5 ans étant un grave problème, un système de surveillance de la nutrition et de la santé infantile a été installé dans les centres de soins pour que l’on puisse repérer les enfants mal nourris et s’en occuper, et un projet visant à promouvoir le développement intégré du jeune enfant est en cours d’exécution dans cinq atolls témoins.
Russian[ru]
Серьезную обеспокоенность вызывает замедленный рост и дистрофия детей в возрасте до пяти лет, в связи с чем медицинские центры снабжаются надлежащим оборудованием в поддержку системы контроля за питанием и здоровьем детей в целях выявления имеющих неполноценное питание детей для принятия целевых мер; при этом на пяти целевых атоллах осуществляется проект по содействию комплексному развитию детей в раннем возрасте.
Chinese[zh]
5岁以下儿童发育不良和衰弱是保健中心关注的主要事项,已经给保健中心提供适当的设备,在营养和儿童保健监测系统的支持下,查明营养不良的儿童,进行目标明确的干预,在5个重点的环礁推动了儿童早期发育综合项目。