Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نحن ذاهبون إلى المدينة القديمة ؟
Bulgarian[bg]
Защо отиваш в стария град?
Czech[cs]
Proč jdeme do starého města?
Danish[da]
Hvorfor går vi hen til den gamle by?
Greek[el]
Γιατί πάμε στην παλιά πόλη;
English[en]
Why are we going to the old city?
Spanish[es]
¿Por qué vamos a la Ciudad Vieja?
Finnish[fi]
Miksi menemme vanhaan kaupunkiin?
Hebrew[he]
למה אתה הולך לעיר העתיקה?
Croatian[hr]
Zašto ideš u stari grad?
Hungarian[hu]
Miért mentek a régi városhoz?
Italian[it]
Perché andate nella vecchia città?
Dutch[nl]
Waarom ga je naar de oude stad?
Polish[pl]
Po co idziemy do starego miasta?
Portuguese[pt]
Por que vamos à antiga cidade?
Romanian[ro]
De ce vrei sa mergi in orasul vechi?
Slovak[sk]
Prečo ideš do starého mesta?
Slovenian[sl]
Zakaj gremo v staro mesto?
Serbian[sr]
Zašto ideš u stari grad?
Swedish[sv]
Varför skall vi till den gamla staden?