Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Er stellt uns auf einfache Art die Werte des Evangeliums vor Augen, die zu Beginn des dritten Jahrtausends wiederentdeckt und mit Überzeugung gelebt werden müssen: die Werte der Bescheidenheit und Genügsamkeit, der Stille und des Gespürs für die Gegenwart Gottes, die die Geschichte beseelt, des Gebets und einer Liebe, die nie aufhört, denn sie ist unermeßlich, ebenso wie Gott selbst unermeßlich ist, dem sie entstammt.
English[en]
In a simple way, he re-presented the Gospel values that one must recover and live with conviction at the start of the third millennium: the value of humility and sobriety, of silence and the sense of the presence of God which directs history, of prayer and of a charity which never says, that's enough, because it is as immense as is the God from whom it comes.
Spanish[es]
Vuelve a proponer, de modo sencillo, valores evangélicos que al comienzo del tercer milenio es preciso redescubrir y revivir con convicción: el valor de la humildad y de la sobriedad, del silencio y del sentido de la presencia de Dios que anima la historia, de la oración y de una caridad que no dice jamás "basta", porque es inmensa como Dios, de quien nace.
French[fr]
Il repropose, de façon simple, des valeurs évangéliques que, au début du troisième millénaire, il faut redécouvrir et revivre avec conviction: la valeur de l'humilité et de la sobriété, du silence et du sens de la présence de Dieu qui anime l'Histoire, de la prière d'une charité qui ne dit jamais "assez", parce qu'elle est immense comme est immense Dieu, dont elle est à l'origine.
Italian[it]
Egli ripropone, in modo semplice, valori evangelici che all'inizio del terzo millennio occorre riscoprire e rivivere con convinzione: il valore dell'umiltà e della sobrietà, del silenzio e del senso della presenza di Dio che anima la storia, della preghiera e di una carità che non dice mai basta, perché è immensa come è immenso Dio da cui ha origine.
Portuguese[pt]
Ele volta a propor, de maneira simples, valores evangélicos que no início do terceiro milénio é necessário redescobrir e reviver com convicção: o valor da humildade e da sobriedade, do silêncio e do sentido da presença de Deus que anima a história, da oração e de uma caridade que nunca diz "basta", porque é grandiosa como é imenso o próprio Deus, em quem ela tem a sua origem.