Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
3. а) Държава - страна по конвенцията, може да оправомощи призната от нея институция или организация да издаде удостоверението.
Czech[cs]
3. a) Stát, jenž je stranou této úmluvy, může zmocnit jím uznanou instituci nebo organizaci k vydávání těchto osvědčení.
Danish[da]
3. a) En kontraherende stat kan give en af staten godkendt institution eller organisation myndighed til at udstede certifikatet.
German[de]
(3) a) Ein Vertragsstaat kann eine von ihm anerkannte Einrichtung oder Organisation ermächtigen, die Bescheinigung auszustellen.
Greek[el]
3. α) Τα κράτη μέλη της Σύμβασης δύνανται να εξουσιοδοτούν αναγνωρισμένο από αυτά ίδρυμα ή οργανισμό να εκδίδει το πιστοποιητικό.
English[en]
3. (a) A State Party may authorise an institution or an organization recognised by it to issue the certificate.
Spanish[es]
3. a) Todo Estado Parte podrá autorizar a una institución o a una organización reconocida por él a que expida el certificado.
Estonian[et]
3. a) Osalisriik võib tunnistust väljastama volitada enda tunnustatud institutsiooni või organisatsiooni.
French[fr]
3. a) Un État Partie peut autoriser une institution ou un organisme reconnu par lui à délivrer le certificat.
Hungarian[hu]
(3) a) A részes állam felhatalmazhat egy általa elismert intézményt vagy szervezetet az igazolás kibocsátására.
Italian[it]
3. a) Ciascuno Stato contraente può autorizzare un'istituzione o un organismo da esso riconosciuto a rilasciare il certificato.
Lithuanian[lt]
3. a) Valstybė, šios Konvencijos Šalis, gali įgalioti savo pripažintą instituciją ar organizaciją išduoti šį liudijimą.
Latvian[lv]
3. a) Valsts, kas ir konvencijas puse, var pilnvarot tās atzītu iestādi vai organizāciju izdot sertifikātu.
Maltese[mt]
3. (a) Stat Parti jista" jawtorizza lil xi istituzzjoni jew organizzazzjoni rikonoxxuta minnu biex toħroġ iċ-ċertifikat.
Dutch[nl]
3. a) Een staat die partij is mag een door hem erkende instelling of organisatie tot afgifte van het certificaat machtigen.
Polish[pl]
3. a) Państwo-Strona może upoważnić uznaną przez siebie instytucję lub organizację do wydania certyfikatu.
Portuguese[pt]
3. a) Um Estado Parte pode permitir a uma instituição ou uma organização por si reconhecida emitir o certificado.
Romanian[ro]
(3) (a) Un stat parte poate autoriza o instituţie sau o organizaţie recunoscută de către acesta să elibereze certificatul.
Slovak[sk]
3. a) Zmluvný štát môže splnomocniť na vydávanie osvedčení ním uznanú inštitúciu alebo organizáciu.
Slovenian[sl]
3. (a) Država pogodbenica lahko za izdajo potrdila pooblasti od nje priznano institucijo ali organizacijo.
Swedish[sv]
3. a) En fördragsslutande stat får bemyndiga en av staten erkänd institution eller organisation att utfärda certifikatet.