Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
4 ሁኔታዎች ከአዳራሽ ወደ አዳራሽ እንዲሁም እንደ ተሰብሳቢዎቹ ብዛት ይለያያሉ።
Arabic[ar]
٤ تختلف الاحوال من قاعة الى اخرى ووفقا لعدد الحضور.
Bemba[bem]
4 Imibele yalipusanapusana mu Mayanda ya Bufumu yalekanalekana no kushintilila pa bukulu bwe bumba.
Bulgarian[bg]
4 Условията са различни във всяка зала, както и при различните по размер слушателски групи.
Czech[cs]
4 Podmínky se liší sál od sálu a také podle počtu posluchačů.
Danish[da]
4 Forholdene varierer fra sal til sal og efter tilhørerskarens størrelse.
German[de]
4 Die Verhältnisse sind von Saal zu Saal und je nach Größe der Zuhörerschaft verschieden.
Greek[el]
4 Οι συνθήκες ποικίλλουν από αίθουσα σε αίθουσα και ανάλογα με το μέγεθος του ακροατηρίου.
English[en]
4 Conditions vary from hall to hall and with the size of the audience.
Spanish[es]
4 Las condiciones varían de salón en salón y con la cantidad de personas que forman el auditorio.
Persian[fa]
۴ وضعیتها از سالن به سالن و شمار حضار تغییر میکند.
Finnish[fi]
4 Olosuhteet vaihtelevat salien ja kuulijakunnan koon mukaan.
French[fr]
4 Les conditions varient selon la salle et l’importance de l’auditoire.
Hindi[hi]
४ हर सभागृह के साथ और श्रोताओं की संख्या के साथ परिस्थितियाँ बदलती हैं।
Croatian[hr]
4 Uvjeti variraju od dvorane do dvorane a i s veličinom auditorija.
Hungarian[hu]
4 A körülmények a teremtől és a hallgatók számától függően változnak.
Indonesian[id]
4 Keadaan setiap balai tidak sama, demikian juga jumlah hadirin.
Italian[it]
4 Le condizioni variano da una sala all’altra e in base alle proporzioni dell’uditorio.
Japanese[ja]
4 事情は会館によって,また聴衆の大きさによってそれぞれ異なります。
Georgian[ka]
4 პირობები დამოკიდებულია დარბაზსა და მსმენელის რაოდენობაზე.
Korean[ko]
4 환경은 회관의 크기와 청중의 규모에 따라서 각각 다르다.
Lingala[ln]
4 Makambo mabongwanaka engebene motuya ya bayoki mpe bonene ya salle.
Malagasy[mg]
4 Miovaova arakaraka ny efitrano sy ny habetsahan’ny mpihaino ny toe-javatra.
Malayalam[ml]
4 ഓരോ ഹാളിലും സദസ്സിന്റെ വലിപ്പമനുസരിച്ച് അവസ്ഥകൾ വ്യത്യസ്തമാണ്.
Marathi[mr]
४ वेगवेगळ्या सभागारात आणि श्रोतेजनांच्या उपस्थितीचे प्रमाण यातील परिस्थिती भिन्न असते.
Burmese[my]
၄ ခန်းမတစ်ခုနှင့်တစ်ခု အခြေအနေမတူ၍ ပရိသတ်အရွယ်အစားလည်း ကွာခြားသည်။
Norwegian[nb]
4 Forholdene varierer fra sal til sal og med forsamlingens størrelse.
Dutch[nl]
4 De omstandigheden zijn in elke zaal verschillend en hangen af van het aantal toehoorders.
Nyanja[ny]
4 Mikhalidwe imasiyana malinga ndi maholo osiyanasiyana komanso chiŵerengero cha omvetsera.
Polish[pl]
4 Warunki bywają odmienne zależnie od wielkości sali oraz ilości słuchaczy.
Portuguese[pt]
4 As condições variam de salão em salão e com o tamanho da assistência.
Romanian[ro]
4 Condiţiile diferă de la o sală la alta şi în funcţie de mărimea auditoriului.
Russian[ru]
4 Условия зависят от зала и количества слушателей.
Slovak[sk]
4 Podmienky sa odlišujú podľa miesta a aj podľa počtu poslucháčov.
Shona[sn]
4 Mamiriro ezvinhu anosiyana muhoro nehoro uye nokuwanda kwavateereri.
Albanian[sq]
4 Rrethanat ndryshojnë nga njëra sallë tek tjetra dhe sipas madhësisë së auditorit.
Swedish[sv]
4 Förhållandena växlar från lokal till lokal och med åhörarskarans storlek.
Tamil[ta]
4 நிலைமைகள் மன்றத்துக்கு மன்றமும் கேட்போரின் அளவிலும் வித்தியாசப்பட்டதாய் இருக்கின்றன.
Turkish[tr]
4 Koşullar salondan salona ve dinleyicilerin sayısına göre değişir.
Tahitian[ty]
4 E tauiui te mau huru ia au i te piha e te rahiraa o te feia e faaroo ra.
Vietnamese[vi]
4 Các điều kiện có thể thay đổi tùy theo phòng họp và số người trong cử tọa.