Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Farmaceutické, veterinářské a hygienické výrobky, zejména přípravky na přírodní bázi pro použití při léčbě chřipky a běžného nachlazení, léčebné přípravky na přírodní bázi pro léčbu úst a krku, přípravky na přírodní bázi pro léčbu očí, nosu a zánětu vedlejších dutin nosních
Danish[da]
Farmaceutiske, veterinærmedicinske og sanitære præparater, nemlig præparater på basis af naturprodukter til behandling af influenza og almindelig forkølelse, præparater på basis af naturprodukter til behandling af mund og hals, øjenpræparater, rhinologika og sinusitis-præparater på basis af naturprodukter
German[de]
Pharmazeutische, veterinärmedizinische und Hygienepräparate, nämlich Präparate auf Naturbasis zur Verwendung bei der Behandlung von Grippe und einfacher Erkältung, Mund- und Halstherapeutika auf Naturbasis, ophthalmologische, rhinologische und Sinusitispräparate auf Naturbasis
Greek[el]
Παρασκευάσματα φαρμακευτικά, κτηνιατρικά και υγιεινής, συγκεκριμένα φυσικά παρασκευάσματα για χρήση στη θεραπεία της γρίπης και του κοινού κρυολογήματος, φυσικά θεραπευτικά παρασκευάσματα για το στόμα και το λαιμό, φυσικά παρασκευάσματα οφθαλμικά, ρινολογικά και ρινοκολπικά
English[en]
Pharmaceutical, veterinary and sanitary preparations, namely natural based preparations for use in treating influenza and the common cold, natural based mouth and throat therapeutics, natural based ophthalmic, rhinologics and sinusitis preparations
Spanish[es]
Productos farmacéuticos, veterinarios y sanitarios, en concreto preparados con una base natural para su uso en el tratamiento de la gripe y el resfriado común, productos terapéuticos de base natural para la boca y la garganta, preparados oftálmicos, rinológicos y de sinusitis con una base natural
Estonian[et]
Farmaatsia-, veterinaar- ja sanitaarpreparaadid, nimelt looduspõhised preparaadid gripi ja tavalise nohu ravimiseks, looduspõhised suu- ja kõriravimid, looduspõhised silma-, rinoloogia- ja sinusiidipreparaadid
Finnish[fi]
Farmaseuttiset, eläinlääkinnälliset ja saniteettivalmisteet, nimittäin luontaispohjaiset valmisteet käytettäväksi influenssan ja tavallisen flunssan hoidossa, luontaispohjaiset suun- ja kurkunhoitotuotteet, luontaispohjaiset oftalmiset, rinologiset tuotteet ja poskiontelontulehdukseen tarkoitetut tuotteet
French[fr]
Produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques, à savoir produits naturels pour traitement de la grippe et du rhume, traitements naturels pour la bouche et la gorge, produits naturels ophtalmiques, rhinologiques et pour la sinusite
Hungarian[hu]
Gyógyszerészeti, állatgyógyászati és higiéniai készítmények, nevezetesen influenza és a közönséges nátha kezeléséhez használatos természetes készítmények, természetes száj- és torokterápiás készítmények, természetes szemészeti, rhinológiai és sinusitis-készítmények
Italian[it]
Preparati farmaceutici, veterinari e igienici, ovvero prodotti a base naturale per trattamento di influenza e raffreddori comuni, prodotti terapeutici naturali per cavo orale e gola, prodotti oftalmici, rinologici e per sinusiti a base naturale
Lithuanian[lt]
Farmacijos produktai, veterinarijos ir sanitariniai preparatai, būtent natūralūs preparatai, skirti gripui ir įprastam peršalimui gydyti, natūralūs burnos ir gerklės vaistai, natūralūs oftalminiai vaistai, rinologiniai ir sinusito gydomieji preparatai
Latvian[lv]
Farmaceitiskie, veterinārie un sanitārie preparāti, proti, dabīgie preparāti iekaisumu un saaukstēšanās ārstēšanai, dabīgie mutes un kakla ārstniecības līdzekļi, dabīgie oftalmikas, rinoloģijas un sinusīta preparāti
Maltese[mt]
Preparazzjonijiet farmaċewtiċi, veterinarji u sanitarji, jiġifieri preparazzjonijiet naturali biex jintużaw fit-trattament tal-influwenza u tar-riħ komuni, terapewtiċi naturali għall-ħalq u għall-griżmejn, preparazzjonijiet naturali oftalmiċi, tar-rinoloġija u tas-sinożite
Dutch[nl]
Farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten, te weten producten op natuurbasis voor de behandeling van griep en verkoudheid, therapeutische middelen op natuurbasis voor de mond en de keel, oog-, neusheelkundige preparaten en preparaten tegen sinusitis, alle op natuurbasis
Polish[pl]
Preparaty farmaceutyczne, weterynaryjne i sanitarne, mianowicie naturalne preparaty do użytku w leczeniu grypy i przeziębienia, środki terapeutyczne do ust i gardła, naturalne preparaty okulistyczne i zatokowe
Portuguese[pt]
Produtos farmacêuticos, veterinários e de higiene, nomeadamente produtos naturais destinados ao tratamento de gripes e de constipações comuns, produtos terapêuticos naturais para a boca e a garganta, produtos naturais oftálmicos, rinológicos e para a sinusite
Slovak[sk]
Farmaceutické, veterinárne a hygienické prípravky, menovite prírodné prípravky na liečenie chrípky a nádchy, prírodné lieky do úst a hrdla, prírodné prípravky pre oči, nos a dutiny
Slovenian[sl]
Farmacevtski, veterinarski in sanitarni pripravki, in sicer pripravki na naravni osnovi za zdravljenje gripe in prehlada, naravna zdravilna sredstva za usta in žrelo, naravni oftalmološki, rinološki pripravki in pripravki proti sinusitisu
Swedish[sv]
Farmaceutiska, veterinära och hygieniska preparat, nämligen naturbaserade preparat för behandling av influensa och förkylning, naturbaserade mun- och halsbehandlingsmedel, naturbaserade ögon-, näs- och bihålepreparat