Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията предприема системно последващи действия вследствие на преюдициални заключения, в които Съдът е установил несъответствия в националното законодателство.
Czech[cs]
Komise systematicky přijímá opatření v návaznosti na rozhodnutí Soudního dvora o předběžné otázce, ve kterých Soudní dvůr zjistí neshodu vnitrostátních právních předpisů.
Danish[da]
Kommissionen følger systematisk op på præjudicielle afgørelser, hvor Domstolen har konstateret manglende overensstemmelse i national lovgivning.
German[de]
Die Kommission verfolgt systematisch Vorabentscheidungen, in denen der Gerichtshof eine Nichtvereinbarkeit mit einzelstaatlichen Rechtsvorschriften feststellt.
Greek[el]
Η Επιτροπή παρακολουθεί συστηματικά τις προδικαστικές αποφάσεις στις οποίες το Δικαστήριο διαπιστώνει στοιχεία μη συμμόρφωσης των εθνικών νομοθεσιών.
English[en]
The Commission systematically follows up on preliminary rulings in which the Court identifies non-conformities in national legislation.
Spanish[es]
La Comisión sigue sistemáticamente las decisiones prejudiciales en las que el Tribunal constata el incumplimientos en las legislaciones nacionales.
Estonian[et]
Komisjon võtab süstemaatiliselt järelmeetmeid kohtu eelotsuste suhtes, milles kohus on tuvastanud, et liikmesriikide õigusaktid ei vasta liidu õigusnormidele.
Finnish[fi]
Komissio seuraa järjestelmällisesti ennakkoratkaisuja, joissa unionin tuomioistuin katsoo, ettei kansallinen lainsäädäntö ole EU:n lainsäädännön mukainen.
French[fr]
La Commission donne systématiquement suite aux décisions rendues à titre préjudiciel dans lesquelles la Cour constate la non-conformité des législations nationales.
Croatian[hr]
Komisija sustavno prati primjenu odluka o prethodnim pitanjima u kojima je Sud utvrdio neusklađenosti nacionalnog zakonodavstva.
Hungarian[hu]
A Bizottság rendszeresen nyomon követi azokat az előzetes döntéseket, amelyekben a Bíróság megállapítja a nemzeti jogszabály megfelelésének hiányát.
Italian[it]
La Commissione dà sistematicamente seguito alle pronunce pregiudiziali nelle quali la Corte riscontri la mancata conformità delle legislazioni nazionali.
Lithuanian[lt]
Komisija sistemingai imasi tolesnių veiksmų dėl prejudicinių sprendimų, kuriuose Teisingumo Teismas nustato nacionalinės teisės aktų neatitiktis.
Latvian[lv]
Komisija sistemātiski pārrauga prejudiciālos nolēmumus, kuros Tiesa konstatē valsts tiesību aktu neatbilstības.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni sistematikament issegwi dwar deċiżjonijiet preliminari li fihom il-Qorti tidentifika n-nuqqasijiet ta’ konformità fil-leġiżlazzjoni nazzjonali.
Dutch[nl]
De Commissie geeft systematisch vervolg aan prejudiciële beslissingen, waarbij het Hof niet-overeenstemming in nationale wetgeving heeft vastgesteld.
Polish[pl]
Komisja systematycznie śledzi orzeczenia wydane w trybie prejudycjalnym, w których Trybunał stwierdził istnienie niezgodności w przepisach krajowych.
Portuguese[pt]
Sempre que o Tribunal de Justiça detete irregularidades na legislação nacional, a Comissão acompanha a aplicação das correspondentes decisões prejudiciais.
Romanian[ro]
Comisia monitorizează în mod sistematic deciziile preliminare în care Curtea identifică neconformități în legislația națională.
Slovak[sk]
Komisia systematicky sleduje predbežné rozhodnutia, v ktorých Súdny dvor zistí nezhody s vnútroštátnymi právnymi predpismi.
Slovenian[sl]
Komisija sistematično sprejema nadaljnje ukrepe v zvezi s predhodnimi odločbami, s katerimi Sodišče v nacionalni zakonodaji ugotovi neskladnosti.
Swedish[sv]
Kommissionen följer systematiskt upp förhandsavgöranden i vilka EU-domstolen konstaterar att den nationella lagstiftningen inte överensstämmer med unionsrätten.