Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
4 وماذا عن الأدوات التي ساعدته في الترجمة—الأوريم والتميم، أحجار الرائي؟
Bulgarian[bg]
Какво ще кажем за помощните средства при превода – Урима и Тумима, гледаческите камъни?
Cebuano[ceb]
4 Kumusta man ang mga himan sa paghubad—ang Urim ug Thummim, ang mga bato sa manalagna?
Danish[da]
4 Hvad med hjælpemidlerne til oversættelsen – Urim og Tummin, seerstenene?
German[de]
Was ist nun mit den Hilfsmitteln zum Übersetzen – dem Urim und Tummim, den Sehersteinen?
Greek[el]
Και σχετικά με τα βοηθήματα για τη μετάφραση -- το Ουρίμ και Θουμμίμ, τις πέτρες του βλέποντος;
English[en]
4 What about the aids to translation—the Urim and Thummim, the seer stones?
Spanish[es]
¿Y qué hay de las ayudas para traducir: el Urim y Tumim y las piedras de vidente?
Persian[fa]
4 راجع به کمک های ترجمه چی—یوریم و تامین، سنگ های پیش بینی کننده؟
Finnish[fi]
Entä kääntämisen apuvälineet – urim ja tummim, näkijänkivet?
Fijian[fj]
4 E a vakacava na iyaya ka a veivuke ena vakadewa—na Urimi kei na Cumimi, na vatu irairai?
French[fr]
Qu’en est-il des aides à la traduction, l’urim et le thummim, les pierres de voyant ?
Guarani[gn]
4 ¿Ha umi pytyvõ ojetraduci haĝua: pe Urim ha Tumim ha umi vidente ita?
Hmong[hmn]
4 Muaj dab tsi qhia txog cov cuab yeej pab kev txhais lus—lub Ulees thiab Thumees, ob lub pob zeb rau kev pom tau?
Haitian[ht]
4 E apwopo èd yo pou tradiksyon an---Ourim ak Toumim nan, wòch vwayan yo?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet a fordítási segédletekkel – az Urim és Tummimmal, a látókövekkel?
Indonesian[id]
4 Bagaimana dengan alat bantu terjemahan—Urim dan Tumim, batu-batu pelihat?
Icelandic[is]
4 Hvað með þýðingarverkfærin – sjáendasteinana Urim og Thummin?
Italian[it]
Che dire degli ausili alla traduzione, come l’Urim e Thummim e le pietre del veggente?
Kosraean[kos]
4Meac kahsruh ke lweng ah—Urim ac Thummim, yot luhn mwet liyactwen?
Lingala[ln]
4 Boni boni na ntina ya bobongoli—Urimi mpe Thumimi, mabanga ya bomoni?
Lao[lo]
4 ສ່ວນ ສິ່ງ ຊ່ວຍ ແປ—ອຸລີມ ແລະ ທຸມ ມີມ ນັ້ນ ເດ ແມ່ນ ຫຍັງ?
Lithuanian[lt]
O kaip dėl pagalbinių priemonių – Urimų ir Tumimų, regėtojo akmenų?
Marshallese[mh]
4 Ak jipan̄ ko n̄an ukook eo—Urim im Thummim, dōkā an rilolo ro?
Mongolian[mn]
Харин үүнд Урим ба Туммим болон үзмэрч чулуунууд гэх мэт орчуулгад тусалдаг хэрэгслүүдийг ашиглаагүй гэж үү?
Malay[ms]
4 Bagaimana dengan bantuan untuk terjemahan—Urim dan Tumin, batu pelihat?
Navajo[nv]
4 Urim dóó Thummin éí t’áásí ałtsé choyosįįd?
Papiamento[pap]
4 Ki ta para di di e yudansanan pa tradukshon – e Urim i Thummin, e piedranan vidente?
Palauan[pau]
4 E a ikel mle olngeseu e rngii ra loleuiud—sel Urim ma Thummin, el bad?
Polish[pl]
A co z przedmiotami pomagającymi w tłumaczeniu — urim i tummim, kamieniami widzącego?
Pohnpeian[pon]
4 Ia duwen dipwisou kan me sewese kawehweho—Urim oh Thummin, takai kesempwal ko?
Romanian[ro]
Dar obiectele care au ajutat la traducere – Urimul şi Tumimul, pietrele văzătorului?
Russian[ru]
А как насчет вспомогательных инструментов – Урима и Туммима и камней провидца?
Slovak[sk]
A čo jeho pomôcky pri prekladaní – urím a tummím, videcké kamene?
Samoan[sm]
4 Ae a fesoasoaniga i le faaliliuga—le Urima ma le Tumema, o maa a tagata vaai?
Serbian[sr]
4 Шта је са помагалима за превођење - уримом и тумимом, каменовима за видеоце?
Swahili[sw]
4 Na Je, kuhusu vifaa saidizi vya tafsiri—Urimu na Thuminu, mawe ya mwonaji?
Tamil[ta]
4 ஊரிம் மற்றும் தும்மிம், தூரதிருஷ்ட்டிக் கல் என்ற மொழிபெயர்ப்புக் கருவிகள் எதற்கு?
Telugu[te]
అనువాదమునకు సహాయకారకాలైన దీర్ఘదర్శుల రాళ్ళు -ఊరీము తుమ్మీము మాట ఏమిటి?
Tagalog[tl]
4 Paano naman ang mga tulong sa pagsasalin—ang Urim at Tummim, ang mga bato ng tagakita?
Tongan[to]
4 Fēfē ʻa e ngaahi nāunau tokoni ki he liliú—ʻa e ʻUlimí mo e Tumemí, ʻa e ongo maka kikité?
Vietnamese[vi]
4 Thế còn những vật trợ giúp cho công việc phiên dịch—U Rim và Thu Mim, những viên đá tiên kiến thì sao?