Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تتعارك مع العائله
Bulgarian[bg]
Не се бий със семейството.
Bosnian[bs]
Ne sukobljavajte se unutar obitelji.
Czech[cs]
Nebojujte s rodinou.
German[de]
Streiten Sie nicht mit der Familie.
Greek[el]
Μην τσακώνεστε σαν οικογένεια.
English[en]
Don't fight with family.
Spanish[es]
No peleéis con la familia.
Finnish[fi]
Älkää tapelko perheen kanssa.
French[fr]
Ne vous battez pas entre vous.
Hebrew[he]
לא נלחם עם בני משפחה.
Hungarian[hu]
A családtagok ne veszekedjenek.
Italian[it]
Non litigate in famiglia.
Dutch[nl]
Maak geen ruzie met familie.
Polish[pl]
Nie walczcie z rodziną.
Portuguese[pt]
Uma família não deve lutar.
Romanian[ro]
Nu te lupta cu familia.
Russian[ru]
Не боритесь с близкими.
Serbian[sr]
Ne sukobljavajte se unutar obitelji.
Swedish[sv]
Bråka inte i familjen.
Turkish[tr]
Ailenizle kavga etmeyin.