Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За проблемна област 3 ще се установи нов вид разрешение, което ще позволи на някои категории кандидати (напр. артисти и членовете на екипите им) да останат повече от 90 дни, но не повече от 360 дни в Шенгенското пространство.
Czech[cs]
V problémové oblasti 3 by došlo k zavedení nového typu povolení, jež by některým kategoriím žadatelů (tj. umělcům a členům jejich realizačních týmů) umožnilo pobývat v schengenském prostoru déle než 90 dní, ovšem nikoliv déle než 360 dní.
Danish[da]
For problemområde 3 vil der blive indført en ny type tilladelse, der giver visse kategorier af ansøgere (f.eks. kunstnere og medfølgende personale) mulighed for at opholde sig i mere end 90 dage, men højst 360 dage, i Schengenområdet.
German[de]
Problembereich 3: Es würde eine neue Genehmigung eingeführt, die bestimmten Gruppen von Antragstellern (Künstlern und Mitgliedern ihres Teams) einen Aufenthalt von mehr als 90 Tagen bis höchstens 360 Tagen im Schengen-Raum gestattet.
Greek[el]
Όσον αφορά τον προβληματικό τομέα 3, θεσπίζεται νέο είδος εξουσιοδότησης, που επιτρέπει σε ορισμένες κατηγορίες αιτούντων (δηλαδή καλλιτέχνες και τα μέλη των συνεργείων τους) να διαμένουν περισσότερες από 90 ημέρες αλλά όχι περισσότερες από 360 ημέρες στον χώρο Σένγκεν.
English[en]
For problem area 3, a new type of authorisation would be established, allowing certain categories of applicants (i.e. artists and their crew members) to stay more than 90 days but not more than 360 days in the Schengen area.
Spanish[es]
Por lo que se refiere al problema 3, se crearía un nuevo tipo de autorización que permitiría a determinadas categorías de solicitantes (es decir, los artistas y los miembros de su equipo) permanecer más de 90 días pero menos de 360 días, en el espacio Schengen.
Estonian[et]
Kolmanda probleemse valdkonna puhul tuleks kehtestada uut tüüpi luba, mis võimaldab teatavat liiki taotlejatel (st esinejad ja nende meeskonnaliikmed) viibida Schengeni alal üle 90 päeva, kuid mitte rohkem kui 360 päeva.
Finnish[fi]
Ongelma-alueella 3 luotaisiin uudenlainen lupa, joka oikeuttaisi tietyt hakijaryhmät (kuten taiteilijat ja heidän apuhenkilöstönsä) yli 90 päivän mutta enintään 360 päivän oleskeluun Schengen-alueella.
French[fr]
Pour ce qui est de la catégorie de problèmes 3, il serait instauré un nouveau type d'autorisation qui permettrait à certaines catégories de demandeurs (à savoir les artistes et les membres de leur équipe) de séjourner dans l'espace Schengen plus de 90 jours mais sans dépasser 360 jours.
Irish[ga]
Maidir le réimse fadhbanna 3, bhunófaí cineál údaraithe nua, a cheadódh do chatagóirí áirithe d'iarratasóirí (i.e. ealaíontóirí agus a gcomhaltaí foirne) fanacht ar feadh níos mó ná 90 lá ach gan fanacht níos mó ná 360 lá i limistéar Schengen.
Croatian[hr]
Za problemsko područje 3 uvela bi se nova vrsta dozvole, čime bi se određenim kategorijama podnositelja (tj. umjetnicima i njihovu osoblju) omogućio boravak u schengenskom prostoru duže od 90 dana, ali ne duže od 360 dana.
Hungarian[hu]
A 3. problémakör esetében új engedélytípus bevezetésére kerülne sor, amelynek köszönhetően a kérelmezők bizonyos kategóriái (pl. a művészek és személyzetük) 90 napnál tovább, de legfeljebb 360 napig tartózkodhatnának a schengeni övezetben.
Italian[it]
Per l’area problematica 3, sarebbe istituito un nuovo tipo di autorizzazione, che permette a determinate categorie di richiedenti (ossia gli artisti e i membri delle loro équipe) di soggiornare per un periodo superiore a 90 giorni, ma non oltre 360 giorni nello spazio Schengen.
Latvian[lv]
Attiecībā uz 3. problemātisko jomu tiktu izveidots jauns atļaujas veids, kas ļautu dažu kategoriju pieteikumu iesniedzējiem (piemēram, māksliniekiem un viņus pavadošajam personālam) uzturēties Šengenas zonā ilgāk nekā 90 dienas, tomēr ne ilgāk kā 360 dienas.
Maltese[mt]
Għall-qasam problematiku 3, tip ġdid ta’ awtorizzazzjoni tkun stabbilita, li tippermetti ċerti kategoriji ta’ applikanti (jiġifieri l-artisti u l-membri tal-ekwipaġġ tagħhom) biex jibqgħu aktar minn 90 jum, iżda mhux aktar minn 360 jum fiż-żona Schengen.
Dutch[nl]
Met betrekking tot het derde probleemgebied zou een nieuw type machtiging worden geïntroduceerd, op grond waarvan bepaalde categorieën aanvragers (met name artiesten en hun medewerkers) langer dan 90 dagen maar niet meer dan 360 in het Schengengebied zouden mogen verblijven.
Polish[pl]
W przypadku obszaru problemowego 3 przewiduje się wprowadzenie nowego rodzaju zezwolenia pozwalającego pewnym kategoriom wnioskodawców (to jest artystom i członkom ich ekip) na pobyt przekraczający 90 dni, ale nie dłuższy niż 360 dni w strefie Schengen.
Portuguese[pt]
Em relação à categoria de problemas 3, seria criado um novo tipo de autorização que permitiria que determinadas categorias de requerentes (por exemplo, artistas e membros da sua equipa) permanecessem no espaço Schengen mais de 90 dias, mas sem ultrapassar 360 dias.
Romanian[ro]
Pentru aspectul problematic 3, ar fi stabilit un nou tip de autorizație, care permite anumitor categorii de solicitanți (și anume, artiști și membrii echipelor acestora) să rămână mai mult de 90 de zile, dar nu mai mult de 360 de zile în spațiul Schengen.
Slovak[sk]
V rámci problémovej oblasti 3 by sa zaviedol nový typ povolenia, ktorý by určitým kategóriám žiadateľov (t. j. umelcom a členom ich realizačného tímu) umožnil pobyt v schengenskom priestore dlhší ako 90 dní, ale nie dlhší ako 360 dní.
Slovenian[sl]
Problemsko področje 3: uvedla bi se nova vrsta dovoljenja, ki bi določenim kategorijam prosilcev (tj. umetnikom in njihovemu osebju) omogočalo, da na schengenskem območju bivajo več kot 90 dni, vendar ne več kot 360 dni.
Swedish[sv]
När det gäller problemområde 3, skulle man införa en ny typ av tillstånd som gör det möjligt för vissa kategorier av sökande (dvs. artister och medföljande personal) att stanna längre än 90 dagar, dock högst 360 dagar i Schengenområdet.