Metadata
Author: Lagun
Data
English[en]
Then he saw a figure and ran towards it: it whistled a familiar tune and his heart lifted with the relief and joy at not after all being alone.
Spanish[es]
Luego vio una figura y corrió hacia ella: ésta silbó una melodía familiar y su corazón sintió alivio y alegría por no estar solo.
Basque[eu]
Gero giza irudi bat begiztatu eta lasterka joan zen harengana: beronek doinu ezagun bat txistukatu eta bihotzondoan poza eta alaitasuna nabaritu zituen jadanik bakarrik ez zelako.
French[fr]
Brusquement il aperçut une silhouette et courut vers elle : elle sifflait un air connu et Martins sentit son cur bondir de soulagement et de joie à lidée de ne pas être seul.
Polish[pl]
Wtedy ujrzał jakąś postać i pobiegł w jej stronę, postać zagwizdała znajomą melodię i jego serce wezbrało ulgą i radością, że mimo wszystko nie jest sam.