Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
بعد أن سب ستة شبان تتراوح أعمارهم ما بين 18 و20 عاماً دافيد ك. ، البالغ من العمر 32 عاماً وهو متزوج من سيدة من كتالونيا وأب لطفلين، قائلين "زنجي قذر" انتظروه حتى أوقف سيارته واتجه نحو منزل شقيقه فاقتربوا منه مرة أخرى وضربوه بقضبان حديدية.
English[en]
Six youths aged between 18 and 20, after calling David K., aged 32, married to a Catalan woman and the father of two children, a “dirty nigger”, waited for him to park his car and walk towards his brother’s house to accost him once again and beat him with iron bars.
Spanish[es]
Después de llamarle "negro asqueroso", los seis jóvenes de entre 18 y 20 años esperaron a que David K., de 32 años y casado con una catalana y con dos hijos, aparcara el coche y se dirigiera a casa de su hermano para abordarle de nuevo y agredirle con barras de hierro.
French[fr]
Après l'avoir traité de "sale nègre", six jeunes, âgés de 18 à 20 ans, ont attendu que David K., âgé de 32 ans, marié avec une Catalane et père de deux enfants, gare sa voiture et se dirige vers la maison de son frère pour l'aborder à nouveau et le frapper à coups de barres de fer.
Russian[ru]
Шестеро молодых людей в возрасте 18-20 лет сначала назвали "черномазым" Давида К., 32 лет, женатого на каталонке и отца двоих детей, а затем, когда он поставил автомобиль на стоянку и направился к дому своего брата, набросились на него и избили железными прутьями.
Chinese[zh]
6名年龄在18-20岁的年轻人大骂32岁的David K(已与一名加泰兰妇女结婚并生有两名孩子的父亲)是“肮脏的黑人”,然后等他停完车向他兄弟的房子走去时再次追上他并用铁棍殴打他。