Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De modtager ingen undervisning, ingen indkomst for tvunget arbejde og må ikke gifte sig uden deres herres tilladelse.
German[de]
Sie erhalten keine Bildung, keinen Lohn für erzwungene Arbeit und dürfen ohne Einwilligung ihrer Halter nicht heiraten.
Greek[el]
Δεν τους παρέχεται ουδεμία εκπαίδευση, ουδεμία αμοιβή για την καταναγκαστική εργασία που πραγματοποιούν, ούτε καν τους επιτρέπεται να παντρευτούν χωρίς την άδεια των αφεντικών τους.
English[en]
They receive no education; no income from forced labour and are not allowed to marry without the permission of their master.
Spanish[es]
No reciben enseñanza, no reciben un céntimo por sus trabajos forzados y no pueden casarse sin el permiso de su amo.
Finnish[fi]
Nämä ihmiset eivät saa opetusta, heille ei makseta palkkaa pakkotyöstä, eivätkä he saa mennä naimisiin ilman isäntänsä lupaa.
French[fr]
Elles ne reçoivent aucune formation, aucun revenu pour leur travail forcé et ne peuvent se marier sans l' autorisation de leur maître.
Dutch[nl]
Ze ontvangen geen onderwijs, geen inkomen voor gedwongen arbeid en mogen niet trouwen zonder toestemming van hun meester.
Portuguese[pt]
Não recebem educação, não são remuneradas pelo trabalho forçado e não podem casar sem autorização dos seus amos.
Swedish[sv]
De får ingen undervisning, inga inkomster för påtvingat arbete och får inte gifta sig utan tillåtelse från sin herre.