Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Jakmile důvody pro omezení pominou, správce na žádost subjektů údajů přezkoumá nutnost jeho zachování.
Danish[da]
Når bevæggrundene for en begrænsning ikke længere er relevante, skal den dataansvarlige efter anmodning fra en registreret revidere behovet for at opretholde begrænsningen.
German[de]
Wenn die Gründe für die Beschränkung nicht mehr gegeben sind, überprüft der Verantwortliche auf Verlangen betroffener Personen, ob die Aufrechterhaltung der Beschränkung notwendig ist.
Greek[el]
Όταν οι λόγοι του περιορισμού δεν εφαρμόζονται πλέον, κατόπιν αιτήματος των υποκειμένων των δεδομένων, ο υπεύθυνος επεξεργασίας εξετάζει την ανάγκη διατήρησης του περιορισμού.
English[en]
Once the reasons for a restriction no longer apply, upon request of data subjects, the controller shall review the need to maintain the restriction.
Spanish[es]
Una vez que los motivos que justifiquen una limitación no sean aplicables, a petición de los interesados, el responsable del tratamiento revisará la necesidad de mantener la limitación.
Estonian[et]
Kui piirangu kehtestamise põhjused enam ei kehti, vaatab vastutav töötleja andmesubjektide taotlusel läbi vajaduse piirangu kohaldamist jätkata.
Finnish[fi]
Kun rajoituksen syyt eivät ole enää voimassa, rekisterinpitäjän on rekisteröityjen pyynnöstä arvioitava uudelleen tarvetta pitää rajoitus voimassa.
French[fr]
Dès que les raisons justifiant la limitation ne s’appliquent plus, à la demande des personnes concernées, le responsable du traitement réexamine la nécessité de maintenir la limitation
Croatian[hr]
Kada razlozi za ograničenje više ne postoje, voditelj obrade podataka na zahtjev ispitanika preispituje potrebu zadržavanja ograničenja.
Hungarian[hu]
Amennyiben a korlátozás okai már nem állnak fenn, az adatkezelő az érintettek kérelmére felülvizsgálja a korlátozás fenntartásának szükségességét.
Italian[it]
Quando i motivi di una limitazione cessano di applicarsi, su richiesta degli interessati, il titolare del trattamento riesamina la necessità di mantenere la limitazione.
Lithuanian[lt]
Kai apribojimo priežasčių nebelieka, duomenų subjektų prašymu, duomenų valdytojas turi iš naujo įvertinti, ar apribojimas turi būti toliau taikomas.
Latvian[lv]
Kad ierobežojuma iemesli vairs nav piemērojami, pēc datu subjektu pieprasījuma pārzinis pārskata nepieciešamību saglabāt šo ierobežojumu.
Maltese[mt]
Ladarba r-raġunijiet għar-restrizzjoni ma jibqgħux japplikaw, fuq talba tas-suġġetti tad-data, il-kontrollur għandu jirrieżamina l-ħtieġa li tinżamm ir-restrizzjoni.
Dutch[nl]
Zodra de redenen voor een beperking niet langer van toepassing zijn, beoordeelt de verwerkingsverantwoordelijke op verzoek van betrokkenen de noodzaak om de beperking te handhaven.
Polish[pl]
W przypadku gdy powody ograniczenia nie mają dłużej zastosowania, na żądanie osoby, który dane dotyczą, administrator danych dokonuje oceny potrzeby dalszego stosowania tego ograniczenia.
Portuguese[pt]
Quando os motivos da limitação cessarem, mediante pedido dos titulares dos dados, o responsável pelo tratamento reavaliará a necessidade de manter a limitação.
Romanian[ro]
După ce motivele unei restricții încetează să se mai aplice, la cererea persoanelor vizate, operatorul reexaminează necesitatea de a menține restricția.
Slovak[sk]
Keď dôvody na obmedzenie prestanú platiť, prevádzkovateľ na základe žiadosti dotknutých osôb preskúma potrebu zachovania obmedzenia.
Slovenian[sl]
Ko razlogi za omejitev ne veljajo več, upravljavec pregleda potrebo po ohranitvi omejitve na zahtevo posameznikov, na katere se nanašajo osebni podatki.
Swedish[sv]
Så snart skälen till begränsning inte längre föreligger ska den personuppgiftsansvarige på den registrerades begäran se över behovet av att behålla begränsningen.