Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Moj učitelj vam šalje ispriku za John Kreeseovo bešćasno ponašanje.
Czech[cs]
Můj učitel se omlouvá za Kreesovo nečestné jednání.
Danish[da]
Min lærer sender sine undskyldninger for John Kreese uværdige handlinger.
Greek[el]
Ο Δάσκαλος μου στέλνει την συγνώμη του για τις άτιμες πράξεις του John Kreese.
English[en]
My teacher sends his apologies for John Kreese's dishonourable actions.
Spanish[es]
Mi maestro envía sus disculpas por el deshonroso proceder deJ. Kreese.
Finnish[fi]
Opettajani pahoittelee John Kreesen epäkunnioittavaa käytöstä.
French[fr]
Mon professeur vous adresse ses excuses pour les actes indignes de John Kreese.
Hebrew[he]
מורי שולח את התנצלותו על התנהגותו חסר הכבוד של ג'ון קריס.
Norwegian[nb]
Læreren min ber om unnskyldning for John Kreeses æreløse oppførsel.
Polish[pl]
Mój mistrz przesyła swe przeprosiny za niehonorowe zachowanie John'a Kreese'a.
Portuguese[pt]
O meu professor pede desculpa pelos atos desonrosos de John Kreese.
Romanian[ro]
Maestrul meu trimite scuzele sale pentru acţiunile lui John Kreese.
Russian[ru]
Мой учитель шлёт свои извинения за бесчестное поведение Джона Криза.
Slovenian[sl]
Učitelj se opravičuje za njegova nečastna dejanja.
Swedish[sv]
Min lärare sänder sin ursäkt för John Kreese's vanhedrande beteende.
Turkish[tr]
John Kreese'in onursuz davranışları için hocam sizden özür dilememi istedi.