Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Omlouvám se za ten svinčík, Charley.
Danish[da]
Beklager rodet, Charley.
German[de]
Das Chaos hier tut mir leid.
Greek[el]
Λυπάμαι για την ακαταστασία Τσάρλι.
English[en]
I'm sorry about the mess, Charley.
Finnish[fi]
Anteeksi sotkusta, Charley.
French[fr]
Désolé pour le bordel, Charley.
Croatian[hr]
Žao mi je zbog nereda, Charley.
Icelandic[is]
Afsakađu ķreiđuna, Charley.
Italian[it]
Scusa la confusione, Charley.
Norwegian[nb]
Unnskyld rotet, Charlie.
Dutch[nl]
Sorry van die rotzooi.
Portuguese[pt]
Desculpe-me pela porcaria, Charley.
Romanian[ro]
Scuză dezordinea, Charley.
Slovenian[sl]
Oprosti za nered, Charley.
Serbian[sr]
Žao mi je zbog nereda, Čarli.
Swedish[sv]
Ursäkta oredan, Charlie.
Thai[th]
ผมต้องขอโทษเรื่องรกๆนั่นด้วย ชาร์ลี
Turkish[tr]
Pislik için kusura bakma Charley.
Chinese[zh]
抱歉 弄 得 很 凌乱 , 查理