Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Ang tanang sakop sa West German crew nanganaog sa tren, ug ang East German crew misakay sa tren.
Danish[da]
Alle de vesttyske togfolk steg af, og den østtyske besætning steg ombord.
German[de]
Das westdeutsche Zugpersonal verließ den Zug und das ostdeutsche Zugpersonal stieg ein.
English[en]
All of the West German crew members got off the train, and the East German crew got on the train.
Finnish[fi]
Kaikki länsisaksalaiset miehistön jäsenet nousivat junasta, ja junaan nousi itäsaksalainen miehistö.
French[fr]
Toute l’équipe d’Allemagne de l’Ouest est descendue du train et le personnel est-allemand est monté.
Italian[it]
Scesero gli addetti della Germania dell’Ovest e salirono quelli della Germania dell’Est.
Mongolian[mn]
Баруун Германы багийн бүх гишүүд галт тэрэгнээс бууж, Зүүн Германы баг галт тэргэнд оров.
Norwegian[nb]
Alle de vesttyske besetningsmedlemmene gikk av toget, og de østtyske besetningsmedlemmene kom ombord.
Dutch[nl]
Het West-Duitse treinpersoneel stapte uit en het Oost-Duitse personeel stapte in de trein.
Portuguese[pt]
Todos os tripulantes que eram alemães ocidentais desceram, e a tripulação alemã oriental assumiu o controle do trem.
Russian[ru]
Все железнодорожники из Западной Германии сошли с поезда, а бригада из Восточной Германии заняла их места.
Samoan[sm]
Na o ese uma mai le nofoaafi le aufaigaluega mai Siamani i Sisifo, ae tulioso mai i luga le aufaigaluega mai Siamani i Sasae.
Tagalog[tl]
Bumaba ng tren ang lahat ng tripulante mula sa West Germany, at pumanhik naman ng tren ang mga tripulanteng mula sa East Germany.
Tongan[to]
Naʻe hifo kotoa mei he lēlué ʻa e kau ngāue Siamane Hihifó, kae heka hake ʻa e kau ngāue Siamane Hahaké.