Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен предоставянето на услуги, държавите отговарят за тяхното наблюдение, регулиране и качество.
Czech[cs]
Kromě poskytování těchto služeb je stát odpovědný také za jejich kontrolu, regulaci a kvalitu.
Danish[da]
Ud over at levere tjenesteydelser har staten ansvaret for at overvåge, regulere og kvalitetssikre dem.
German[de]
Neben der Bereitstellung dieser Dienste ist der Staat auch für ihre Beaufsichtigung, Regulierung und Qualität verantwortlich.
Greek[el]
Εκτός από την παροχή υπηρεσιών, τα κράτη αναλαμβάνουν την ευθύνη για την εποπτεία, τη ρύθμιση και την ποιότητά τους.
English[en]
Beyond the provision of services, states assume responsibility for their oversight, regulation and quality.
Spanish[es]
Más allá de la prestación de servicios, los Estados asumen la responsabilidad de su supervisión, regulación y calidad.
Estonian[et]
Lisaks teenuste tagamisele lasub riigil vastutus nende teenuste järelevalve, reguleerimise ja kvaliteedi eest.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että valtiot järjestävät nämä palvelut, ne vastaavat niiden valvonnasta, sääntelystä ja laadusta.
French[fr]
Outre l'offre de ces services, les États sont chargés d'en assurer le contrôle, la réglementation et la qualité.
Hungarian[hu]
A szolgáltatások biztosítása mellett az állam ezek felügyeletéért, szabályozásáért és minőségéért is felel.
Lithuanian[lt]
Be paslaugų teikimo, valstybės prisiima atsakomybę už jų priežiūrą, reglamentavimą ir kokybę.
Latvian[lv]
Papildus pakalpojumu sniegšanai valstis uzņemas atbildību par to pārraudzību, regulāciju un kvalitāti.
Maltese[mt]
Lil hinn mill-forniment tas-servizzi, l-istati jassumu r-responsabbiltà għas-sorveljanza, ir-regolamentazzjoni u l-kwalità tagħhom.
Dutch[nl]
Behalve de eigenlijke verstrekking van de diensten zijn de overheden ook verantwoordelijk voor het toezicht, de regelgeving en de kwaliteit.
Polish[pl]
Oprócz świadczenia usług państwo przyjmuje na siebie obowiązek ich nadzorowania, regulowania i dbania o ich jakość.
Portuguese[pt]
Para além da oferta desses serviços, os Estados assumem a responsabilidade de assegurar o seu controlo, a regulamentação e a qualidade.
Romanian[ro]
În afara furnizării de servicii, statele își asumă responsabilitatea în ceea ce privește supravegherea, reglementarea și calitatea acestora.
Slovak[sk]
Okrem poskytovania služieb štáty preberajú aj zodpovednosť za dohľad nad nimi, za ich reguláciu a kvalitu.
Slovenian[sl]
Poleg zagotavljanja storitev države prevzemajo odgovornost za nadzor nad temi storitvami, za njihovo pravno ureditev in kakovost.
Swedish[sv]
Utöver tillhandahållandet av tjänster tar regeringarna ansvar för deras tillsyn, reglering och kvalitet.