Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أظن أنه على هذا الوغد أن يكف عن التحديق في تلك الفتاة الصغيرة
Bulgarian[bg]
Мисля, че е по-добре този кучи син да не се заглежда в малкото момиче.
Czech[cs]
Že ten hajzl by měl přestat zavile civět na tu holku.
Danish[da]
Jeg synes, den skiderik skal stoppe med at glo sådan på den lille pige.
Greek[el]
Πιστεύω πως καλύτερα ο καριόλης να μην κοιτάει πονηρά το κοριτσάκι.
English[en]
I think that son of a bitch better stop looking evil at that little girl.
Spanish[es]
Que es mejor que el hijo de puta deje de mirar mal a la chiquita.
Finnish[fi]
Tuon paskiaisen on parempi lopettaa pikkutytön katselu.
French[fr]
Ce salaud ferait bien d'arrêter de regarder la petite de travers.
Hebrew[he]
אני חושב שכדאי שהבן זונה הזה יפסיק להביט ברשעות על הילדה הקטנה הזו.
Croatian[hr]
Bolje mu je da je prestane onako gledati.
Hungarian[hu]
Azt, hogy az a görény jobban tenné, ha nem méregetné tovább azt a lányt.
Italian[it]
Quel pezzo di merda dovrebbe smettere di fissare la ragazzina.
Dutch[nl]
Ik denk dat die klootzak moet ophouden zo boos naar dat meisje te kijken.
Polish[pl]
Myślę, że ten sukinsyn powinien przestać się gapić na tę małą.
Portuguese[pt]
Acho que é bom que aquele cabrão pare de olhar para a miúda.
Romanian[ro]
Nemernicul ăla trebuia să nu-i fi pus gând rău fetiţei.
Slovenian[sl]
Pravim, da naj tisti pesjan raje neha tako gledati dekletce.
Serbian[sr]
Bolje bi bilo da taj kučkin sin prestane tako da gleda tu devojčicu.
Swedish[sv]
Jag tycker att den jäveln ska sluta kasta onda blickar på flickan.
Turkish[tr]
Bence o orospu çocuğu, küçük kıza bakmayı bıraksa iyi edecek.