Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Therefore, when creating or amending any existing tax programme, developing-country Governments must be careful to tax equities and corporate profits not only lightly, but also preferentially, relative to bonds and personal incomes, respectively.
Spanish[es]
Por lo tanto, al establecer o reformar un programa tributario, los gobiernos de los países en desarrollo deben poner cuidado no sólo de gravar ligeramente las acciones y los beneficios de las sociedades, sino también de brindarles un trato preferencial en relación con la imposición de las obligaciones y las rentas de las personas físicas respectivamente.
French[fr]
C’est pourquoi les gouvernements des pays en développement doivent être attentifs, dans le choix d’une fiscalité nouvelle ou d’une modification des taux d’imposition, à une faible imposition des actions et des profits des entreprises, mais ils doivent veiller aussi à accorder un traitement préférentiel aux actions plutôt qu’aux obligations et aux revenus des personnes physiques.