Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poté se přidá 5 g Seignettovy soli (vinanu sodnodraselného) a tolik hydrogenuhličitanu sodného, aby lakmusový papírek vykázal alkalickou reakci.
Danish[da]
Derpaa tilsaettes 5 g Seignettesalt p.a . ( kaliumnatriumtartrat ) og en tilstraekkelig maengde natriumcarbonat p.a . til at goere oploesningen basisk i forhold til lakmuspapir .
Greek[el]
Προστίθενται στη συνέχεια 5 g άλατος του Seignette για ανάλυση ( μικτό τρυγικό άλας νατρίου και καλίου ) , και κατόπιν επαρκής ποσότητα οξίνου ανθρακικού νατρίου για ανάλυση για να είναι το διάλυμα αλκαλικό σε χάρτη ηλιοτροπίου .
English[en]
Then add 5 g of Rochelle salt (potassium sodium tartrate) and a sufficient quantity of sodium bicarbonate for analysis for the solution to show an alkaline reaction to a litmus paper test.
Spanish[es]
Añadir a continuación 5 g de sal de Seignette para análisis (tartrato doble de sodio y de potasio), y luego una cantidad suficiente de bicarbonato sódico para análisis a fin de que la solución sea alcalina con el papel de tornasol.
Estonian[et]
Seejärel lisatakse 5 g Rochelle’i soola (kaaliumnaatriumtartraati) ja analüüsiks piisav kogus naatriumvesinikkarbonaati, et lahus näitaks lakmuspaberiga testimisel leeliselist reaktsiooni.
Finnish[fi]
Sitten lisätään 5 g Rochellen suolaa (kaliumnatriumtartraattia) ja niin paljon natriumbikarbonaattia, että lakmuspaperikokeessa havaitaan liuoksessa emäksinen reaktio.
French[fr]
Ajouter ensuite 5 g de sel de Seignette pour analyse (tartrate double de sodium et de potassium), puis une quantité suffisante de bicarbonate de sodium pour analyse afin que la solution soit alcaline au papier de tournesol.
Hungarian[hu]
Utána adjunk hozzá 5 g Rochelle-sót (kálium-nátrium-tartarát), és elegendő mennyiségű analitikai szódabikarbónát ahhoz, hogy az oldat lúgos reakciót mutasson lakmuszpapír-vizsgálattal.
Italian[it]
Aggiungere poi 5 g di sale di Seignette per analisi ( tartrato doppio di sodio e di potassio ) più una quantità sufficiente di carbonato di sodio per analisi per rendere la soluzione alcalina al tornasole .
Lithuanian[lt]
Tada pridedama 5 g kalio-natrio tartrato ir pakankamas kiekis analizėms tinkamo natrio bikarbonato iki šarminės reakcijos pagal lakmuso popierėlį.
Latvian[lv]
Pēc tam pieliek 5g Segneta sāls (kālija nātrija tartrāta) un pietiekamu daudzumu nātrija bikarbonāta, lai litmusa papīrs uzrādītu bāzisku reakciju.
Maltese[mt]
Imbagħad żid 5 g ta’ melħ Rochelle (tartrat tas-sodju tal-potassju) u kwantità bizzejjed ta’ sodju bikarbonat għal analiżi għas-soluzzjoni sabiex turi reazzjoni alkalina għal prova tal-karta tat-tornasol.
Dutch[nl]
Voeg vervolgens toe 5 g Seignette-zout p.a . ( natriumkaliumtartraat ) en zoveel natriumwaterstofcarbonaat p.a . totdat de oplossing alkalisch reageert ten opzichte van lakmoespapier .
Polish[pl]
Następnie dodać 5 g soli Rochelle (winian sodowo-potasowy) i wystarczającą ilość diwęglanu sodowego do analizy, do roztworu do pojawienia się alkalicznej reakcji pokazywanej przez sprawdzenie papierkiem lakmusowym.
Portuguese[pt]
Juntar em seguida 5 g de sal de Seignette pro-análise ( tartarato duplo de sódio e potássio ) , e uma quantidade suficiente de bicarbonato de sódio pro-análise a fim de que a solução seja alcalina ao papel de tornesol .
Slovak[sk]
Potom sa pridá 5 g Rochellovej soli (vínan sodno-draselný) a také množstvo bikarbonátu sodného, čistoty na analýzu, aby roztok vykazoval alkalickú reakciu pri určovaní pH lakmusovým papierom.
Slovenian[sl]
Nato se doda 5 g Rochellove soli (kalijev natrijev tartrat) in zadostna količina natrijevega bikarbonata za analizo raztopine, da bi se lahko pri testu z lakmusovim papirjem dokazala alkalna reakcija.
Swedish[sv]
Tillsätt sedan 5 g Rochellesalt (natriumkaliumtartrat) och så mycket natriumbikarbonat som behövs för att lösningen skall reagera basiskt vid ett prov med lackmus.