Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но сега, за добро или зло, сме във война.
Czech[cs]
Ale nyní, v dobrém i ve zlém, jsme vstoupili do války.
Danish[da]
Men nu er vi altså i krig.
German[de]
Aber jetzt, was auch immer geschieht, befinden wir uns im Krieg.
English[en]
But now, for better or for worse, we are at war.
Spanish[es]
Pero ahora, para bien o para mal, estamos en guerra.
Finnish[fi]
Kävi miten kävi, olemme nyt sodassa.
Hungarian[hu]
De most, bármi legyen az oka, háborúban állunk.
Norwegian[nb]
Men nå er vi i krig.
Dutch[nl]
Maar we zijn hoe dan ook in oorlog.
Polish[pl]
Ale teraz jesteśmy na wojnie.
Portuguese[pt]
Mas agora, ou bem ou mal, estamos em guerra.
Romanian[ro]
Dar acum, asa cum se intimpla mereu, ne aflam in razboi.
Swedish[sv]
Men nu befinner vi oss i krig.